環球創業頻道導航欄_fororder_WechatIMG203

    滾動   |   環球快訊   |   環球專訪   |   政策解讀   |   會員頁面   

《這就是街舞》出海

2018-04-23 16:07:28  來源:人民日報  編輯:許煬  責編:韓東林

《這就是街舞》出海

《這就是街舞》節目中具有民族元素的舞段

  日前,阿裏文娛集團輪值總裁兼大優酷總裁楊偉東透露,優酷自製網絡綜藝節目《這就是街舞》已被江蘇廣電和電訊盈科合資成立的江廣盈科買下海外播出版權,首輪將在馬來西亞、新加坡、泰國和中國香港地區等十余個國家和地區的電視臺播出。這是中國首個正式在海外大範圍播出的網絡綜藝節目。

  優酷近兩年已成功輸出包括《了不起的匠人》前三季、《穿越吧廚房》《小手牽小狗》《火星情報局》第三季等在內的多檔網綜以及《軍師聯盟》《白夜追兇》《反黑》《京劇貓》等多部劇集和動漫。楊偉東認為:“未來20年是國際化、全球化的重要時期,全球製作將逐漸成為內容領域的趨勢之一,這一切在快速提升中國內容製作的品質的同時,也能幫助中國文化內容走向海外市場。”《這就是街舞》選用“明星導師+專業舞者真人秀”的全新賽制,借街舞的內核重新定義年輕人文化,並將街舞這種舞蹈形式與普通百姓的生活緊密聯繫起來,突破了年齡限制、圈層限制,打造了全民街舞的熱潮。

  《這就是街舞》的成功出海,為國産綜藝出海提供了新的思路。街舞起源於美國,我們的網綜節目模式要跨越文化壁壘並非易事。這檔節目之所以能為中國乃至海外觀眾認可,首先在於極高的製作水準和播放熱度,更重要的一點是節目充分結合中國傳統文化,融入了很多中國風的元素,比如把太極、醉拳等中國特色文化元素以及少數民族特有的舞蹈動作融入街舞之中,把《最炫民族風》《好漢歌》《默》等有中國特色且人們耳熟能詳的歌曲進行舞曲改編,帶來了全新的體驗,更展示了節目開放包容的胸懷和中國街舞的獨特魅力。

  街舞,是世界通用語言,也是年輕人的廣場舞。這檔節目把更全面多元的街舞魅力呈現給觀眾,同時傳遞出勇於表達自我的、青春向上的正能量,節目強大的情感共性和文化張力,即便國外觀眾也不會看不懂。出品方在節目創作時期就盡可能打破文化隔閡,以全球化視野進行模式創作,題材選擇和敘事節奏也有普適性,終於贏得了海內外觀眾的認可。(張奉琴)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。