Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Boom von Familienhotels fördert Wirtschaft in Huzhou
  2018-05-22 10:35:33  cri


In einem Gedicht, das vor 700 Jahren geschrieben wurde, heißt es über die Stadt Huzhou in der ostchinesischen Provinz Zhejiang: „Von allen schönen Orten im Süden Chinas kann man am besten in Huzhou leben." Der Mogan Shan, oder Mogan-Berg, ist ein beliebter Ort der Stadt, um der Sommerhitze zu entkommen. Trotz der schönen Umgebung kamen früher aber kaum Touristen in die Gegend. Denn ohne eine vernünftige Verkehrsanbindung war der Berg nur schwer zu erreichen. Dies hat sich inzwischen geändert. Chen Lanzhi lebt in einem Dorf in der Gemeinde Mogan Shan. Sie betreibt ein Familienhotel namens „Yun Shui Ge", auf Deutsch „Pavillon der Wolken und des Wassers". Sie erinnert sich an die schweren Zeiten.

„Das Dorf war früher sehr arm. Einige reiche Landwirte haben außerhalb der Dörfer Häuser gekauft und ihre eigenen Häuser im Dorf zurückgelassen. Dann kamen Ausländer her und haben diese Häuser gemietet, um Familienhotels zu eröffnen."

Zu diesen Ausländern gehört auch Grant Horsfield aus Südafrika. Er kam 2007 zum Mogan-Berg und war von der Landschaft und den alten Häusern begeistert. Er eröffnete ein luxuriöses Familienhotel und hatte damit großen Erfolg. In der Hochsaison ist sein Hotel nun fast immer ausgebucht. Grant Horsfield hat die riesigen Veränderungen in der Umgebung in den vergangenen Jahren ganz bewusst erlebt. Er erzählt:

„Tourismus ist ein wichtiger Bereich des Wirtschaftswachstums in der Provinz Zhejiang. Die Regierung spielt eine entscheidende Rolle beim Ausbau der Infrastruktur, vor allem im Straßenbau und bei der Abwasserbehandlung und damit auch für die zahlreichen Familienhotels. Wir sind sehr stolz auf diese große Veränderung."

Grant Horsfields Hotel ist ein gutes Beispiel für die zahlreichen Familienhotels im Kreis Deqing, die von Ausländern geführt werden. Der Direktor des Tourismusausschusses von Deqing, Yang Liping, sagt, es gebe derzeit mehr als 150 Projekte für Familienhotels mit ausländischer Beteiligung. Die Investoren kämen aus über zehn Staaten, darunter Südafrika, Frankreich, Großbritannien, Belgien und Südkorea.

„Die Familienhotels mit ausländischer Beteiligung haben drei Modelle. Sie können unter anderem direkt von Ausländern betrieben werden. Das zweite Modell wird von lokalen Dorfbewohnern, zurückgekehrten jungen Leuten oder Personen aus anderen Orten eröffnet. Sie haben die alten Häuser und Wohnungen der Dorfbewohner zu luxuriösen Familiengaststätten umgebaut. 2017 betrug die Zahl der Touristen 1,2 Millionen. Das direkte Betriebseinkommen lag bei über einer Milliarde Yuan RMB. Diese ausländischen Familienhotels treiben die lokale Entwicklung also deutlich voran."

Die Familienhotels sind zu einer wichtigen Stütze des Tourismus in Huzhou geworden. Einheimische wie Chen Lanzhi konnten von dieser Entwicklung ebenfalls stark profitieren. Früher mussten diese Einwohner ihre Heimat verlassen und andernorts als Wanderarbeiter leben. Inzwischen können sie durch die Führung eines eigenen Familienhotels jährlich 600.000 bis 700.000 Yuan RMB (rund 80.000 bis 93.000 Euro) verdienen. Chen Lanzhi erklärt, die Umwelt helfe den Einwohnern.

„Wir arbeiten alle zu Hause und sind unser eigener Chef. Das ist wunderbar. Die Ausländer haben uns motiviert, die Regierung hat die Straßen gebaut. Ohne die Unterstützung der Regierung wäre das alles nicht möglich. Wie Staatspräsident Xi Jinping schon erklärte, sauberes Wasser und grüne Berge sind das Kapital Chinas."

In der zur Stadt Huzhou gehörenden Gemeinde Shuikou betreiben mehr als 80 Prozent der Landwirte nun Familienhotels. So auch Ye Huiqin. Sie sagt, das Leben im Dorf habe sich deutlich verbessert und fast jede Familie besitze nun ein Auto.

„Früher hatten wir kein richtiges Einkommen. Wir waren zum Großteil vom Verkauf von Bambus und Tee abhängig. Jetzt müssen wir nicht mehr außerhalb arbeiten. Wir haben einfach zu Hause ein Familienhotel eröffnet. Wenn wir viele Gäste haben, brauchen wir auch einige Hilfskräfte."

Der Bürgermeister von Huzhou, Qian Sanxiong, erklärt, die schnelle Entwicklung des Tourismus sei auf die Verbesserung der Umwelt zurückzuführen.

„Alle Dörfer hier sind sehr schön. Der Tourismus hat sich in ganz Huzhou sehr schnell entwickelt. Es kommen jetzt unzählige Touristen her. Die Agrarprodukte der Landwirte können zu einem guten Preis verkauft werden. Auch unsere luxuriösen Familienhotels sind in China führend. Das Einkommen der Bevölkerung von Huzhou ist durch den Tourismus deutlich gestiegen. Sie hat davon wirklich direkt profitiert."

Übersetzt und Gesprochen von Yu Yue

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China