Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Ehepaar Yuan bezeugt umwälzende Änderung in den vergangenen 40 Jahren der Reform und Öffnung
  2018-11-14 16:55:55  cri

 

 

Yuan Guifang und Yuan Chengben wurden beide Anfang der 1950er Jahre geboren und sind gemeinsam im Dorf Xiaoyao im Stadtbezirk Shinan aufgewachsen. 1979 haben sie geheiratet. Damals waren sie noch nicht so reich, und haben sich den Kopf sehr zerbrochen, wie sie sich einige neue Gebrauchsartikel für ihre Hochzeit leisten können.

Yuan Guifang sagte:

„Wir haben für unsere Hochzeit nur einen großen Kleiderschrank gekauft, und noch auf meine Aufforderung."

Ihr Mann Yuan Chengben:

„Damals war es populär, für die Hochzeit ein neues Fahrrad, eine neue Nähmaschine und neue Armbanduhren zu kaufen. Meine Frau sagte, sie sei schon zufrieden mit einem Kleiderschrank. Damals gab es auf dem Markt nicht so viele Kleiderschränke, und nicht jedes Ehepaar wollte einen Kleiderschrank."

Seit 1978 hat China die Reform- und Öffnungspolitik umgesetzt, und das Leben des Ehepaars hat sich gleichzeitig auch verbessert. Mitte der 1980er Jahre wurden die Fernseher in den Städten Chinas immer populärer, und 1985 hat sich das Ehepaar auch den ersten Fernseher gekauft. Damals war die Fernsehserie „Ke Wang", (auf Deutsch, „Sehnsucht"), ein Familiendrama, in China sehr beliebt. Daran kann sich Yuan Guifang immer noch gut erinnern:

„Um uns diese Fernsehserie anzuschauen, mussten wir vorzeitig mit der Hausarbeit fertig sein, und warteten pünktlich vor dem Fernseher. Das war damals unsere Sehnsucht, uns sie anzuschauen."

Mit der Verbesserung der Lebensbedingungen haben die Chinesen in den 80er und 90er Jahren mit Wohltätigkeiten begonnen. Seit 1993 hat sich das Ehepaar Yuan auch aktiv daran beteiligt. Dazu sagte Yuan Guifang:

„Wir haben uns schon 25 Jahre lang mit Wohltätigkeiten beschäftigt. Am Anfang retteten wir die Vögel auf dem Fushan-Berg, die illegal gefangen wurden. Wir standen um vier Uhr auf, und waren um 4:30 Uhr auf dem Berg, und ließen die gefangenen Vögel wieder frei. Das war nicht so schwer für uns."

Ihr Mann Yuan Chengben ergänzte:

„Wir sind später einem Vogelschutzteam beigetreten. Mit der gesellschaftlichen Entwicklung haben wir uns auch an immer mehr Wohltätigkeiten beteiligt."

Das Ehepaar ist ein guter Zeuge der Entwicklung und der Fortschritte der chinesischen Gesellschaft und wegen ihrer aktiven Beteiligung an Wohltätigkeiten wurden die beiden auch mehrmals mit verschiedenen Preisen, wie dem Preis der zivilisierten Familie der Provinz Shandong und dem Moral-Vorbild der Stadt Qingdao ausgezeichnet. Sie sagten, sie würden sich weiter für die Wohltätigkeit einsetzen. Dazu Yuan Chengben:

„Wir werden unsere Sachen fortsetzen, und dabei unser Bestes tun. Meine Frau sagt immer, bei Wohltätigkeit gibt es kein Ende."

Übersetzt von Li Yan
Gesprochen von Gao Mengyu

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China