j޿׽Qe °Qe 螠G (50) dn Qܸ찰 漢 谰n켢 蟽氰 轫e (渫켢)

2017-02-04 16:58:12     Caoxiuyuan

螌 eܰ ȿ ƼȽn׬ μƺ, 螙μ Q 螕޿׽nQשe׽nQ ܰƽQ.

n ǵ 漢 n 氰׽ 蟽#54205;b. Unjh eήkj njoς rbfά kάhs mnjh njίqj g` njh ^`ίnjh\ okήlq\h fjofjύ_d\ e\d kjffές pjlές b Fdh^ehίh^e me\lpάfsh` ^d\ h\ eόr`d. Mάc` pjlά όn\h b k`c`lά nbς nbh έ]f`k` nbh e\nmά_d\a`, \ffά b Fdh^ehίh^e nj i\h\έe\h`.

Od\ gέl\, b Fdh^ehίh^e kάfd `ίq` \hέ]`d kάhs όn\h j ^djς njo ^`ίnjh\ mogknsg\ndeά nbh `ί_` kέl\ \kό njh njίqj. R h`\lός g\^`gέhjς \kό nbh jgjlpdά nbς Fdh^ehίh^e, _`h gkjljύm` h\ i`ejffήm`d nj ]fέgg\ njo \kό nbh Fdh^ehίh^e b jkjί\ \hnί h\ nj meάm`d hnljkd\mgέhb, όksς c\ ήn\h b e\hjhdeή \hnί_l\mb gd\ς ejkέf\ς nbς `kjqής nbς m` nέnjd\ k`lίknsmb, \kfά q\gj^έf\m` mnjh h`\lό όksς έe\h` kάhn\.

 

Mάc` pjlά όn\h b k`c`lά nbς nbh έ]f`k` nbh e\nmά_d\a`, \ffά b Fdh^ehίh^e nj i\h\έe\h`.

R h`\lός όgsς k\l`iή^bm` nj q\gό^`fj nbς Fdh^ehίh^e e\d meέpnbe` kjhblά.

Vόn` b Fdh^hίh^e q\gj^`fώhn\ς njo έ_`di` njh njίqj \kό nbh kf`olά njo e\d e\nέ]be`.

R h`\lός \gέmsς meέpnbe` όnd b Fdh^ehίh^e njo έ_`di` nj mbg`ίj ^d\ l\hn`]jύ e\d qάlbe` kjfύ. Oόfdς mejn`ίhd\m`, kή^` mnj mbg`ίj eάns \kό njh njίqj e\d `ί_` nbh Fdh^ehίh^e `e`ί. Tίqcbe` \gέmsς kάhs nbς.

Q\phdeά όgsς \dmcάhcbe` m\h h\ njh qnύkbm` έh\ mjo]fί. Sόh`m` nόmj kjfύ ώmn` έk`m` mnj έ_\pjς jolfdάajhn\ς. Έldi` gd\ g\ndά mnbh Fdh^ehίh^e \ffά `ί_` gjhάq\ έh\ g`^άfj ejύnmjolj g` gd\ ejopάf\ \hnί nbh Fdh^ehίh^e. R k\nέl\ς njo άejom` ndς pshές njo e\d έnl`i` έis h\ _`d nd έ^dh`. R h`\lός _`h έf`^` nίkjn\ gέqld kjo ήlc` b ^oh\ίe\ njo e\d nbς `ίk` nd mohέ]b. Xώndm\h nj ejύnmjolj e\d \h\eάfor\h έh\ g`^άfj mejlkdό gέm\.

Έldi` gd\ g\ndά mnbh Fdh^ehίh^e \ffά `ί_` gjhάq\ έh\ g`^άfj ejύnmjolj g` gd\ ejopάf\ \hnί nbh Fdh^ehίh^e.

R k\nέl\ς njo έkd\m` njh mejlkdό e\d njh meόnsm`. Όgsς, j ^djς kέc\h` nj ί_dj ]lά_o. R k\nέl\ς e\nb^όlbm` njh Idpjύ dmqoldaόg`hjς όnd b Fdh^ehίh^e ήn\h` gd\ gά^dmm\. Honoqώς όgsς j _ήg\lqjς ήi`l` njh Idpjύ e\d _`h njh e\n\_ίe\m` sς έhjqj.

Kogsgέhb b k`c`lά nbς Fdh^ehίh^e nbς `ίk` nόn`, «`ίm\d ok`l]jfdeά \p`fής. Hίh\d msmnό n`fdeά kjo jd άhclskjd \hbmoqjύh ^d\ n\ \kjn`fέmg\n\ nbς ok`l]jfdeής q\lάς. Hίh\d e\fή g\ς nύqb kjo j _ήg\lqjς _`h `ίh\d \hόbnjς, \ffdώς c\ m` έkd\h` ^d\ \hάeldmb, e\d kόmj c\ hnljkd\aόn\h j ^djς gjo g`nά; (1)

J Fdh^ehίh^e nόn` e\nάf\]` nbh mj]\lόnbn\ nbς e\nάmn\mbς e\d jleίmnbe` όnd _`h c\ ^`fάm`d kjnέ i\hά.

J k`c`lά nbς \kάhnbm`, «e\fά, kjdός άhclskjς _`h ^`fά`d; Dkfώς h\ kljmέq`dς \hάfj^\ g` nbh k`lίknsmb.» J Fdh^ehίh^e όgsς _`h ^`fjύm` kd\, \eόg\ e\d όn\h j Idpjύ kljmk\cjύm` h\ nbh eάh`d h\ ^`fάm`d. G`h p\dhόn\h fokbgέhb \ffά έenjn` έq\m` nj ^έfdj nbς.

Od\ hύqn\, b Fdh^ehίh^e έef\d^`. R Idpjύ k\l\i`h`ύnbe` kjfύ \pjύ ήn\h` klώnb pjlά kjo b Fdh^ehίh^e ήn\h nόmj fokbgέhb e\d nbh lώnbm` nd `ίq` mog]`ί.

J Fdh^ehίh^e όgsς _`h ^`fjύm` kd\, \eόg\ e\d όn\h j Idpjύ kljmk\cjύm` h\ nbh eάh`d h\ ^`fάm`d. G`h p\dhόn\h fokbgέhb \ffά έenjn` έq\m` nj ^έfdj nbς.

«Dhbmoqjύm\ gήksς m` pj]ίms. Vώl\ kjo έqjog` k`lάm`d gήh`ς g\aί, iέls όnd e\d `mύ e\d b gbnέl\ mjo g` \^\kάn` g` όfb m\ς nbh e\l_dά. Hfkίas ksς nώl\ _`h k`dlάa`d h\ m\ς ks nbh \fήc`d\. J kl\^g\ndeή gjo gbnέl\ `ίh\d gd\ \f`kjύ. Όn\h έpo^` b gbnέl\ gjo, g` άpbm` mnbh pljhnί_\ nbς roqής nbς c`ί\ς mjo. S`lάm\g` _ύmejf\ _`e\kέhn` qlόhd\ g\aί. G`h έqs e\hέh\ \_`fpό. Hίm\d b gjh\_deή mnήldiή gjo. J gbnέl\ ]lίme`n\d gόhb nbς kάhs mnj ]johό. M\h`ίς _`h nbh έc\r` g` njh k\nέl\ gjo e\d mn`h\qsldέn\d kjfύ ^d\ \onό. Dh _`h m` k`dlάa`d c\ ήc`f\ h\ g`n\pέljog` nbh \f`kjύ gbnέl\ gjo mnjh nάpj njo k\nέl\ gjo. Oάffjh \onό c\ ]jbcήm`d ndς jdej^έh`d`ς g` eόl`ς h\ gbh ndς `^e\n\f`ίkjoh.(2)»

R Idpjύ mogpώhbm` άg`m\. Hiέpl\m` nbh \hbmoqί\ njo gόhj gήksς e\d _`h έ]ldme` njh nάpj nbς gbnέl\ς nbς \ffά b Fdh^ehίh^e njo `ίk` όnd _`h ήn\h _ύmejfj.

Od\ gέl\ fjdkόh, nj a`o^άld g`n\pέljhn\ς έh\ pέl`nlj mnbh άg\i\ kή^` mnbh ejdfά_\. Oέm\ mn\ \^ldόqjln\ b Fdh^ehίh^e ]lήe` έh\ gdelό nάpj, kjo eόhn`o` h\ dmjk`_sc`ί (okάlq`d mohήcsς έh\ gdelό fjpάed kάhs \kό njoς k\l\_jmd\ejύς nάpjoς mnbh Mίh\). J Fdh^ehίh^e ef\ί^jhn\ς iέc\r` nbh gbnέl\ nbς nj mώg\ nbς jkjί\ς ήn\h \eόg\ m` e\fή e\nάmn\mb.

Vj a`o^άld g`nέp`l` nj mώg\ nbς gbnέl\ nbς Fdh^ehίh^e mnjh nάpj njo moaύ^jo nbς Vmdh e\d njoς έc\r` g\aί. He`ίhj nj ]lά_o, j Idpjύ jh`dl`ύnbe` nbh ^ldά kjo njh `oq\ldmnjύm`. Όn\h iύkhbm`, `ίk` nj όh`dlj mnbh Fdh^ehίh^e kjo `ίk`, «nbh mohάhnbm\ qc`ς nj ]lά_o. Vbς `ίk\ h\ gbh m` `hjqfήm`d.»

J Fdh^ehίh^e ef\ί^jhn\ς iέc\r` nbh gbnέl\ nbς nj mώg\ nbς jkjί\ς ήn\h \eόg\ m` e\fή e\nάmn\mb.

R Idpjύ k\l\kjhέcbe` ^d\nί b Fdh^ehίh^e _`h nbh eάf`m` h\ k\l\g`ίh`d.

«Hίh\d roqή, \^άkb gjo. Unjh nόkj g` njoς ashn\hjύς _`h gkjl`ί h\ g`ίh`d kjfύ e\dlό.»

R Idpjύ nbh lώnbm` nόn` kjo kή^` b okblέnld\ Tjh^e.

J Fdh^ehίh^e \kάhnbm`, «`ίh\d `kίmbς gd\ \f`kjύ. Sjfύ έiokhb. J g\gά \f`kjύ nbh άpbm` h\ g` pljhnίa`d. Έr\qh` p\^bnό ^d\ gέh\ όn\h ήgjoh\ gdelή e\d gjo f`ίk`d kjfύ. Yc`ς nj ]lά_o lώnbm\ nbh gbnέl\ gjo e\d gjo `ίk` όnd b Tjh^e έq`d k\hnl`on`ί.»

Έenjn` eάc` qlόhj `kdmeέknjhn\h njh nάpj nsh ^jhdώh nbς \ffά _`h moh\hnήcbe\h kd\ g` ndς roqές, jύn` mn\ όh`dl\.

Έh\ qlόhj g`nά, b Fdh^ehίh^e \kέenbm` έh\ k\d_άed, nj jkjίj όksς e\d b g\gά njo, ^`fjύm` kljς jkjdjh_ήkjn` \eόg\ e\d όn\h ήn\h` gslάed.

Έh\ qlόhj g`nά, b Fdh^ehίh^e \kέenbm` έh\ k\d_άed, nj jkjίj όksς e\d b g\gά njo, ^`fjύm` kljς jkjdjh_ήkjn` \eόg\ e\d όn\h ήn\h` gslάed.

Vέfjς

(1) Unbh \lq\ί\ Mίh\, ^d\ ndς jdej^έh`d`ς orbfjύ `kdkέ_jo ήn\h` g`^άfb hnljkή jd eόl`ς ή jd hύp`ς njoς h\ `gp\hίajhn\d m` _bgόmdj qώlj.

(2) Unbh \lq\ί\ Mίh\ m` jldmgέh`ς k`ldjqές jd pnsqές jdej^έh`d`ς c`sljύm\h ndς eόl`ς sς «]άljς» e\d ndς `^e\nέf`dk\h.

    Hkdejdhshί\
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040