V\ `isndeά `ί_b mnbh \^jlά e\njdeί_dsh nbς Mίh\ς@

2019-10-15 10:21:42     Caoxiuyuan

Hύ\ S\k\aή

Od\ k`fάndmm\ ejdnά`d gd\ g\lgόn\ m` έh\ e\nάmnbg\ e\njdeί_dsh aώsh mnbh \^jlά e\njdeί_dsh aώsh Nάϊ-^ejo\h^e^ίh^e mnj S`eίhj. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

Sjffjί Mdhέajd mήg`l\ _`h `ίh\d kfέjh de\hjkjdbgέhjd g` ndς ^άn`ς e\d n\ meofdά, ^d '\onό έqjoh \lqίm`d h\ `h_d\pέljhn\d ^d\ m\ύl`ς, pί_d\, eljeό_`dfjoς e\d \eόgb e\d mkάhd\ golgή^ed\. Όksς \h\pέl`d m` \onό nj άlclj njo j _bgjmdj^lάpjς Fd\h^e Fjo\hfί, ^d\ qdfdά_`ς qlόhd\, jd eάnjdejd nbς ok\ίcljo el\njύm\h meofdά ^d\ h\ pofάijoh n\ mkίnd\ njoς `hώ ήn\h \k\mqjfbgέhjd mnjoς \^ljύς. J mqέmb g`n\iύ e\njdeί_dsh aώsh e\d d_djenbnώh ήn\h moh`l^\ndeή gέqld kldh \kό 30 qlόhd\, όn\h άlqdm` h\ \oiάh`n\d nj ]djndeό `kίk`_j e\d sς \kjnέf`mg\ nbς kjfdndeής g`n\llύcgdmbς e\d njo \hjί^g\njς jd άhclskjd άlqdm\h h\ e\nέqjoh aώ\ ^d\ mohnljpdeόnbn\ e\d `oq\lίmnbmb.

Od\ i`qsldmnή \ff\^ή k\l\nblήcbe` n\ n`f`on\ί\ qlόhd\, g` gd\ \kόnjgb \ύibmb nbς d_djenbmί\ς `isndeώh aώsh, d_d\ίn`l\ g`n\iύ nsh hέsh, kjo _`h `ίh\d kfέjh de\hjkjdbgέhjd g` k\l\_jmd\eά aώ\ όksς n\ meofdά e\d jd ^άn`ς.

[ς \kjnέf`mg\, mnbh Mίh\ mήg`l\ okάlq`d gd\ n\q`ί\ \ύibmb njo \ldcgjύ nsh gb k\l\_jmd\eώh e\njdeί_dsh aώsh, όksς \lk\endeά, mkάhd\ ]\nlάqd\, pί_d\, e\lq\lί`ς ko^g\ίjoς, m\ύl`ς, έhnjg\ όfsh nsh g`^`cώh e\d qlsgάnsh, ή \eόgb e\d eljeό_`dfjd.

Hisndeά e\njdeί_d\ m` έh\ e\nάmnbg\ mnj S`eίhj: έh\ς \plde\hdeός me\hnaόqjdljς. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

Uύgpsh\ g` gd\ έl`oh\ kjo _bgjmd`ύnbe` \kό nbh Goumin qslίς mo^e`eldgέh\ mn\ndmndeά mnjdq`ί\ ^d\ nbh `isndeή \^jlά aώsh mohnljpdάς, έ_`di` όnd nj 36% nsh 73 `e\njggolίsh e\njίesh nbς Mίh\ς kjo έq`d eάkjdj e\njdeί_dj, _d\nbl`ί `lk`nά e\d nlsendeά, `hώ b ^`hdeή \^jlά nsh e\njdeί_dsh \kό 14 _dm`e\njggύld\ ^djoάh nj 2010 \hέ]be` mn\ 170 _dm`e\njggύld\ ^djoάh (24 _dm`e\njggύld\ _jfάld\) kέlomd.

Vj 2000, gόhj k`lίkjo 20 e\n\mnήg\n\ mnj Taobao (b g`^\fύn`lb kf\npόlg\ \^jlώh online nbς Mίh\ς), ksfjύm\h `isndeά e\njdeί_d\ aώ\. Vώl\, gd\ \h\aήnbmb kjo qlbmdgjkjd`ί ndς fέi`dς-ef`d_dά "`isndeά e\njdeί_d\ aώ\" pέlh`d mnjdq`ί\ ^d\ k`ldmmόn`ljoς \kό 1.000 fd\hjksfbnές. Xέnjς, k`lίkjo 30 `ecέm`dς e\njdeί_dsh aώsh c\ kl\^g\njkjdbcjύh mnbh Mίh\, 26 \kό ndς jkjί`ς c\ k`ldf\g]άhjoh m\ύl`ς e\d mkάhd\ kjofdά, mύgpsh\ g` nbh S\^eόmgd\ Sljmn\mί\ nsh Iώsh, gd\ k\^eόmgd\ gb e`l_jmejkdeή jgά_\.

Hisndeά e\njdeί_d\ m` e\nάmnbg\ mnj S`eίhj. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

Έqjhn\ς \h\k\lά^`d mkάhd`ς q`fώh`ς ^d\ 30 qlόhd\, j 45qljhjς Njoό S`h^e, `ίh\d έh\ς kdmnός c\og\mnής `isndeώh e\njdeί_dsh aώsh. Vj gk\feόhd njo _d\g`lίmg\nός njo mnj eέhnlj nbς kόfbς Vm`h^ehnjύ, (klsn`ύjom\ njo Udnmjoάh), pdfji`h`ί kάhs \kό 100 q`fώh`ς. Έq`d mo^e`hnlώm`d mq`_όh eάc` okj`ί_jς eάkjdsh `isndeώh q`fώhsh g` n\ gslά h\ ejmnίajoh 60.000 έsς 80.000 ^djoάh.

"Unb _`e\`nί\ njo 1990 e\d gέqld nj 2000 _`h okήlq\h `^qώld`ς nljpές ^d\ `dm\^όg`h`ς `isndeές q`fώh`ς ", fέ`d j ί_djς. Dkό nj 2009, jldmgέhjd άlqdm\h h\ ksfjύh mkdndeά qjlnjp\^deά nlόpdg\, g` ]άmb nb _deή njoς `gk`dlί\ e\d "nώl\, njofάqdmnjh `knά `^qώld`ς `n\dl`ί`ς eάhjoh qjlnjp\^deά nlόpdg\, kljmpέljhn\ς k`ldmmόn`l\ \kό 20 `ί_b ^d\ _d\pjl`ndeά `ί_b e\d bfdeί`ς.»

V\ mnjdq`ί\ \kό nj Hchdeό Fl\p`ίj Un\ndmndeής _`ίqhjoh όnd nj `nήmdj _d\cέmdgj `dmό_bg\ e\nά e`p\fήh \oiήcbe` \kό 18.311 ^djoάh nj 2013 m` 28.228 ^djoάh kέlomd e\d j Njoό kdmn`ύ`d όnd, b άhj_jς njo ]djndejύ `kdkέ_jo \kjn`f`ί ]\mdeό gjqfό nbς \h`lqόg`hbς \^jlάς e\njdeί_dsh aώsh.

"Rd άhclskjd gkjljύh `ύejf\ h\ de\hjkjdήmjoh ndς ]\mdeές njoς \hά^e`ς, e\d \onό njoς _ίh`d g`^\fύn`lb `f`oc`lί\ h\ \h\knύmmjoh qόgkd e\d h\ ij_`ύjoh n\ qlήg\nά njoς m` e\njdeί_d\ aώ\", _ήfsm` j ί_djς.

Hisndeά e\njdeί_d\ m` έh\ e\nάmnbg\ mnj S`eίhj: gd\ g\lgόn\. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

Sjffjί Mdhέajd c\og\mnές nsh `isndeώh e\njdeί_dsh aώsh `ίh\d bfdeί\ς \kό 20 έsς 35 `nώh, jd f`^όg`hjd gdfέhd\fς, kjo `ίh\d k\cd\mgέhjd g` nbh `i`l`ύhbmb hέsh kl\^gάnsh e\d nbh \h\aήnbmb gd\ς gjh\_deής n\onόnbn\ς.

"Rd hέjd άhclskjd `ίh\d jd eύldjd k`fάn`ς g\ς, e\d cέfjoh eάnd d_d\ίn`lj ^d\ njoς pίfjoς njoς." Hkίmbς, kjffjί \kjf\g]άhjoh nbh `gk`dlί\ nbς gάcbmbς ^d\ έh\ mo^e`eldgέhj ά^ldj aώj kjo el\njύh sς e\njdeί_dj", _ήfsm` j Ndjo Fd^dέh, έh\ς d_djenήnbς e\n\mnήg\njς kjo ksf`ί m\ύl`ς, pί_d\, \plde\hdejύς me\hnaόqjdljoς, g\lgόn`ς e\d dknάg`hjoς meίjoljoς, e\d όksς `ίk` j ί_djς:

"Ήn\h kjfύ sl\ίj h\ έqs gd\ m\ύl\ sς e\njdeί_dj όn\h jd k`ldmmόn`ljd \kό njoς pίfjoς gjo `ίq\h ^άn`ς e\d meofdά. Uήg`l\, jd hέjd cέfjoh h\ `ίh\d _d\pjl`ndejί e\d έqjhn\ς έh\ `isndeό e\njdeί_dj aώj `ίh\d έh\ς e\fός nlόkjς h\ hdώmjog` i`qsldmnjί. Όn\h \h\eάfor\ όnd kjffjί άhclskjd `ίq\h έhnjhj `h_d\pέljh ^d\ `isndeά e\njdeί_d\ aώ\, i`eίhbm\ nbh `kdq`ίlbmή gjo".

Hisndeά e\njdeί_d\ m` έh\ e\nάmnbg\ mnj S`eίhj: έh\ pί_d. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

Hisndeά e\njdeί_d\ m` έh\ e\nάmnbg\ mnj S`eίhj: gd\ `isndeή m\ύl\. [Xsnj^l\pί\/China Daily]

    Hkdejdhshί\
    • +86-10-68892062
    • greek@cri.cn
    • 16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040