Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (28) Μνημείο για τους δωρητές οργάνων

Εύα Παπαζή

Εθελοντής καταθέτει λουλούδια μπροστά από το μνημείο που έγινε για να τιμήσει τους δωρητές οργάνων, κατά την διάρκεια εκδήλωσης μνήμης που έλαβε χώρα σε ένα Πάρκο Μνήμης για τους Δωρητές Οργάνων στο Κουνμίνγκ, επαρχία Γιουνάν της νοτιοδυτικής Κίνας, 3 Απριλίου 2019. [φωτογραφία: Xinhua]

Η δωρεά (捐獻 juānxiàn) ανθρώπινων οργάνων (器官 qìguān) ξεκίνησε επίσημα στην επαρχία Γιουνάν τον Ιούλιο του 2013. Μέχρι το τέλος του Μαρτίου 2019, 333 περιπτώσεις (例 lì) δωρεάς οργάνων είχαν καταγραφεί και ο αριθμός των καταγεγραμμένων εθελοντών (志願者 zhìyuàn zhě) δωρητών οργάνων είχε φτάσει τους 6.398.

Κόσμος παραβρέθηκε (參加 cānjiā) στην εκδήλωση μνήμης για να τιμήσει τους δωρητές οργάνων στο Πάρκο Μνήμης για τους Δωρητές Οργάνων στο Κουνμίνγκ, επαρχία Γιουνάν της νοτιοδυτικής Κίνας, 3 Απριλίου 2019.

Εκπρόσωποι (代表 dàibiǎo) του ιατρικού προσωπικού καταθέτουν λουλούδια (鮮花 xiānhuā) μπροστά από το μνημείο (紀念碑 jìniànbēi) τιμώντας τους δωρητές οργάνων κατά την διάρκεια εκδήλωσης μνήμης στο Πάρκο Μνήμης για τους Δωρητές Οργάνων στο Κουνμίνγκ, επαρχία Γιουνάν της νοτιοδυτικής Κίνας, 3 Απριλίου 2019.

Λεξιλόγιο

  Δωρεά: 捐獻: juānxiàn

  Ανθρώπινα όργανα: 器官: qìguān

  Περίπτωση: 例: lì

  Εθελοντής: 志願者: zhìyuàn zhě

  Παραβρίσκομαι, παίρνω μέρος:參加: cānjiā

  Εκπρόσωπος: 代表: dàibiǎo

  Λουλούδια: 鮮花: xiānhuā

  Μνημείο: 紀念碑: jìniànbēi

Προηγούμενο άρθρο της ίδιας σειράς: https://greek.cri.cn/801/2020/01/03/121s29543.htm