Μαθαίνω κινέζικα μέσα από τα Νέα (3) Νομίσματα "ευοίωνου πολιτισμού"

Εύα Παπαζή

Το στρογγυλό χρυσό νόμισμα των 5 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Η κεντρική τράπεζα της Κίνας παρουσίασε την σειρά αναμνηστικών νομισμάτων "Ευοίωνος Πολιτισμός" του 2019 (紀念幣Jìniàn bì).

Το στρογγυλό ασημένιο νόμισμα των 100 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Η σειρά (系列 xìliè) διαθέτει δύο χρυσά (金 jīn) και πέντε ασημένια (銀 yín) νομίσματα και περιλαμβάνει ένα χρυσό καθώς και ένα ασημένιο νόμισμα σε σχήμα καρδιάς (心 形 xīn xίng).

Ένα στρογγυλό ασημένιο νόμισμα των 60 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Στα νομίσματα υπάρχουν οι κινεζικοί χαρακτήρες για την "καλή τύχη" (吉祥 jíxiáng) και τα παραδοσιακά κινέζικα εμβλήματα (元素 yuánsù) που συμβολίζουν τύχη (好運 hǎo yùn) και ευτυχία (幸福 xìngfú).

Ένα από τα δύο ασημένια νομίσματα 30 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Το χρυσό νόμισμα σε σχήμα καρδιάς των 3 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Το ασημένιο νόμισμα σε σχήμα καρδιάς των 30 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Ένα από τα δύο ασημένια νομίσματα των 30 γραμμαρίων. [Φωτογραφία: Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας]

Παραδείγματα με το 發行: fāxíng: κυκλοφορεί/εκδίδει

*他們發行了魯迅著作的一個新版本。

Tāmen fāxíng le Lǔ Xùn zhùzuò de yīgè xīn bǎnběn.

Εξέδωσαν μια νέα έκδοση των έργων του Λου Σουν.

*獲勝者將有機會發行自己的單曲唱片。

 Huòshèng zhě jiāng yǒu jīhuì fāxíng zìjǐ de dān qū chàngpiàn.

 Οι νικητές θα έχουν την ευκαιρία να κυκλοφορήσουν το δικό τους single.