Μαθαίνουμε κινέζικα μέσα από τα νέα – Διαφανής η OLED TV της XIAOMI

[Photo: mi.com]

Η πρώτη μαζική παραγωγή διαφανούς (透明tòumíng) τηλεόρασης (電視 diànshì) ανακοινώθηκε ως μέρος της 10ης επετείου της κινεζικής εταιρείας ηλεκτρονικών ειδών Xiaomi.

Η Mi TV LUX OLED Transparent Edition 55 ιντσών κοστίζει περίπου 7.200 US$ και μπορεί να εμφανίσει μοναχικά αντικείμενα που μοιάζουν να επιπλέουν (懸浮 xuánfú) στο χώρο.

«Οι εικόνες που δείχνει φαίνεται σαν να αιωρούνται στον αέρα, συγχωνεύοντας το εικονικό και το πραγματικό, δημιουργώντας μια άνευ προηγουμένου οπτική (視覺 shìjué) εμπειρία (體驗 tǐyàn)», δήλωσε η Xiaomi.

Ωστόσο, ο ιστότοπος επιστήμης και τεχνολογίας Gizmodo πιστεύει ότι οι διαφανείς τηλεοράσεις είναι αρκετά άχρηστες για οτιδήποτε έχει σκούρα χρώματα, κάτι που αποτελεί ένα μειονέκτημα, το οποίο, η Xiaomi αναγνωρίζει.

Στην ανακοίνωσή της λέει ότι, "δεν είναι τηλεόραση αλλά έργο τέχνης" και είναι κατάλληλη "όχι μόνο για σπίτια, αλλά και για γκαλερί, μουσεία, εμπορικά κέντρα και θέατρα."

Λεξιλόγιο

Διαφανής : 透明: tòumíng

Τηλεόραση :電視 : diànshì

Επιπλέω: 懸浮 : xuánfú

Οπτική: 視覺 : shìjué

Eμπειρία : 體驗: tǐyàn

Παράδειγμα

玻璃是一種透明的材料。

Bōli shì yī zhǒng tòumíng de cáiliào.

Το γυαλί είναι ένα διαφανές υλικό.