新華社北京４月６日電：４００多年前，莎士比亞筆下的丹麥王子哈姆雷特裝瘋，卻讓一個叫奧菲莉亞的姑娘真瘋了，兩人從此成為戲劇史上的不朽人物。如今，他們再次相聚，但這次探討生存還是毀滅的哈姆雷特不再是主角，沉默寡言的女性覺醒了，奧菲莉亞終於意識到自己有很多話必須說。
翻譯家李健鳴編劇的《屋頂上的奧菲莉亞》６日在北京中間劇場首演並開啟全國巡演。這不是李健鳴第一次參與解構《哈姆雷特》。１９９０年，她以翻譯身份與導演林兆華合作實驗戲劇《哈姆雷特１９９０》。
李健鳴介紹，《屋頂上的奧菲莉亞》中，藝術之神規定，《哈姆雷特》中主要人物的靈魂要在重大演出後的午夜在劇院屋頂見面，就這樣過了幾百年。某天，在北京一家劇院的屋頂上，幾乎不曾說過話的奧菲莉亞開口了……
“一直以來，除了扮演奧菲莉亞的女演員，似乎再也沒有誰想知道奧菲莉亞怎麼想，連哈姆雷特都不想。”李健鳴說，她賦予角色新的時代特徵，反思幾百年前的悲劇及每個人所處的位置，展現時代的差距與人類的進步，並提出每個人都應該懷著質疑自己的精神，鼓起勇氣去面對內心，正視過去，改變自己。
導演陳然說，劇中奧菲莉亞的扮演者是曾主演電影《我們倆》的宮哲，編導演的“全女班”設置，尤其凸顯了當代女性更應該認識到自我的獨立性與重要性，希望《屋頂上的奧菲莉亞》奉獻出一個有發展空間的、多層次的女主角，讓奧菲莉亞不只在屋頂上，也可以留在觀眾心裏。（記者白瀛）
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線專稿”的所有作品，版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有，未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，被授權人應在授權範圍內使用，並註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
3、“國際在線”網站一切自有信息產品的版權均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議並出示授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有信息產品。
4、對謊稱“國際在線”網站代理，銷售“國際在線”網站自有信息產品或未經授權使用“國際在線“網站信息產品，侵犯本網站相關合法權益的公司、媒體、網站和個人，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將委託律師，採取包括法律訴訟在內的必要措施，維護“國際在線”網站的合法權益。
5、本網其他來源作品，均轉載自其他媒體，轉載目的在於傳播更多信息，豐富網絡文化，此類稿件不代表本網觀點。
6、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯絡的，請在該事由發生之日起30日內進行。
地址：北京市石景山路甲16號 郵政編碼：100040
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 舉報郵箱：jubao@cri.com.cn 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 信息網絡傳播視聽節目許可證 0102002 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 
京公網安備 11040202120016號
網站運營：國廣國際在線網絡（北京）有限公司
中央廣播電視總臺國際在線版權所有©1997-2020 未經書面授權禁止複製或建立鏡像
泌陽：葡萄甜人心
背靠梨樹好“乘涼”
三代人的堅守
“網紅帶貨”
“宋詞中國�*世界開封”活動在開封啟動