Közlemény az érvényes kínai vízummal és tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek beutazásának ideiglenes felfüggesztéséről
2020-03-27 16:47:09
CRI
A Xinhua hírügynökség jelentése szerint a kínai külügyminisztérium, a nemzeti bevándorlási hatóság március 26-án kiadta a közleményt az érvényes kínai vízummal és tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek beutazásának ideiglenes felfüggesztéséről. Az egész közlemény a következő:

Mivel az új típusú koronavírus által okozott tüdőgyulladásos járvány világszerte gyorsan terjed, a kínai fél eldöntötte, hogy 2020. március 28-án éjféltől kezdve ideiglenesen felfüggeszti a külföldiek beutazását az országba, azok számára is, akik érvényes kínai vízummal és tartózkodási engedéllyel rendelkeznek. Felfüggesztik továbbá az APEC üzleti utazási kártyával rendelkező külföldiek beutazását. Felfüggesztik a vízummentességi politikákat, beleértve a kikötői vízumot, a 24/72/14 órás vízummentességet, a Hainan tartományba való belépési vízummentességet, a Sanghaji hajóutazási vízummentességet, a Hongkongból és Makaóból érkező külföldiek csoportjának 144 órás vízummentességét, illetve az ASEAN turisztikai csoport Guangxi tartományba belépési vízummentességét. A közlemény a diplomáciai, hivatalos, kisegítő vagy C típusú vízummal rendelkező személyeket nem érinti.

Ha a külföldiek számára kereskedelmi, technológiai eseményken való részvétel esetén szükséges Kínába utazniuk, akkor ebben az esetben lehet vízumot kérniük a kínai nagykövetségektől. Azokat nem érinti az intézkedés, akik a közlemény bejelentése után kiadott vízummal lépik át a kínai határokat.

A jelenlegi járvány helyzetet tekintve ez egy átmenti intézkedés, amely sok ország gyakorlatára is hivatkozik. Kína kész szoros kommunikációt folytatni a felekkel, és jó munkát végezni a kínai és külföldi személycsere során. Kína a járványhelyzet változásának megfelelően fogja módosítani a fenti intézkedést, és külön közleményt fog kiadni.

A Kínai Külügyminisztérium

A Nemzeti Bevándorlási Hatóság

2020. március 26.

Kapcsolat

E-mail: hun@cri.com.cn
Tel: 86-10-6889-2124
Fax: 86-10-6889-2089

Címünk:

Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China