攜手讓祖國璀璨非遺大放異彩

2019-08-29 10:06:06|來源:中國文化報|編輯:馮實|責編:韓東林

  原標題:攜手讓祖國璀璨非遺大放異彩——記兩岸非物質文化遺產傳承與保護對話

攜手讓祖國璀璨非遺大放異彩

兩岸嘉賓欣賞蒙古舞表演

  草原上,健碩的蒙古族漢子嫻熟地展示著騎馬、射箭、摔跤,蒙古包媔ヮ荓y揚的長調,多姿多彩的項目吸引著嘉賓的目光;會場內,專家們積極分享、熱烈討論,有關非遺保護的理論和實踐各有特色、異彩紛呈……

  這樣的場景,出現在由中華文化聯誼會、海峽兩岸旅遊交流協會、中國非物質文化遺產保護中心、內蒙古自治區文化和旅遊廳及台灣中華翰維文化推廣協會主辦,內蒙古自治區非物質文化遺產保護中心、錫林郭勒盟文體旅遊廣電局承辦的“共同傳承 共同弘揚——兩岸非物質文化遺產傳承與保護對話”上。活動於8月17日至21日在內蒙古自治區錫林郭勒盟舉辦,其間,海峽兩岸近30位專家學者深入調研體驗、深度交流研討,為共同傳承和弘揚我國寶貴的非物質文化遺產貢獻智慧和力量。

  實地調研 非遺保護成果可圈可點

  初秋的烏珠穆沁草原美不勝收,兩岸專家學者在領略如畫風景的同時,更傾心於這裡豐富的非遺項目。8月17日至19日,他們走進錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗和西烏珠穆沁旗的博物館、牧民創業孵化基地、非遺傳習所等地,細緻調研那達慕、長調、蒙古包營造、蒙古文書法等非遺項目的保護和傳承情況。

  傳統銀飾、熏皮袍製作技藝與現代服裝工藝相融合的產品暢銷,特色民族文化資源與現代科技創意相結合的旅遊演藝備受觀眾歡迎……非遺文化在當代的創新發展成果可圈可點。

  近年來,內蒙古十分重視非遺保護和傳承工作,取得豐碩成果。“非遺保護政策法規體系逐步健全,非遺保護傳承體系不斷完善,非遺宣傳展示交流活動愈加豐富,非遺保護保障體系更加充分。截至目前,內蒙古有兩個項目列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》,擁有國家級非遺代表性項目81項89處、國家級代表性傳承人75人;自治區級非遺代表性項目487項819處,自治區級代表性傳承人885人;盟市級非遺代表性項目1795項,盟市級代表性傳承人3039人。”內蒙古自治區文化和旅遊廳副廳長李曉秋說。3天的實地參訪,讓兩岸專家學者對內蒙古的非遺情況有了深入了解。

  “此行讓我看到從政府到民眾對非遺的重視,看到大陸學者在各自領域的深入研究,與他們的近距離交流讓我有很大收穫。當然,其中也面臨相同與不同的挑戰,兩岸需要共同努力。”台灣東華大學民族事務與發展學系副教授楊政賢說出了很多人的心聲。

  對話互動 深入交流非遺保護經驗

  8月20日至21日舉辦的研討會成為碰撞非遺工作者熱情與智慧的“能量場”。

  研討會上,內蒙古自治區民間文藝家協會主席布和朝魯以東烏珠穆沁旗為樣本,分析了內蒙古非遺及其保護工作多年來的變化。內蒙古師範大學教授、民俗專家敖其結合蒙古族非遺和風俗習慣,探討文化傳承的多重載體,以及非遺給生活帶來的影響。中華海峽兩岸文化資產交流促進會名譽副理事長邱建梳理了台灣非遺的保存和保護情況,並對南音、歌仔戲、漆工藝、布袋戲、泰雅編織等作了重點介紹。

  中國藝術研究院副院長、中國非遺保護中心副主任王福州表示,目前,國內非遺申報和保護工作須進一步改進,要在聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》的基礎上,建立和完善更符合國情、契合民意、具有中國特色的非遺保護體系。中國民俗學會榮譽會長劉魁立認為,非遺的賡續既靠傳承也靠傳播。中國藝術研究院研究員張慶善從非遺保護項目“國家級非遺代表性傳承人記錄工作”談起,探討了完善國家級非遺傳承人檔案建設的重要意義。

  參與藏族《格薩爾》史詩挖掘整理工作的中國社會科學院民族文學研究所副研究員姚慧介紹了我國目前對活態史詩的搶救與保護現狀;四川音樂學院音樂學系教授楊曉分享了參與侗族大歌等10種傳統音樂項目樣態調查的經歷;台灣政治大學中國文學系所教授蔡欣欣以台灣歌仔戲《站頭》為例,講述了對傳統戲曲表演套路的採錄、傳習與展演方式。

  此外,四川省曲藝研究院四川揚琴傳承者李偉研習四川揚琴、尋找傳統音樂精神的歷程,台灣布農族青年胡克緯借助台東縣布農青年永續發展協會以當代青年組織聯結文化傳統的實踐,揭示了青年一代接棒非遺保護傳承的可喜未來。深入挖掘和把握非遺文化內涵、倡導多樣性文化環境、運用數字化多媒體手段、著重保護傳承人隊伍等,成為兩岸專家的共識。

  有序傳承 守望共同精神家園

  據了解,兩岸非物質文化遺產傳承與保護對話是“守望精神家園——第六屆兩岸非物質文化遺產月”暨“美麗中華行”推廣活動的一部分。今年10月,“守望精神家園——第六屆兩岸非物質文化遺產月”暨“美麗中華行”推廣活動將走進台灣,舉辦以內蒙古非物質文化遺產經典項目及代表性傳承人為主的展演及旅遊推介活動。

  兩岸非物質文化遺產月自2009年首次舉辦至今,讓更多台灣民眾了解和體驗到來自湖南、貴州、甘肅等省區市的多彩非遺,感受到中華優秀傳統文化的非凡魅力,為兩岸搭建起更多交流分享的平臺。多次參與非遺月活動的台灣中華翰維文化推廣協會理事長陳春霖介紹,該活動包括展覽、演出、論壇等豐富形式,兩岸非遺項目的聯合展示、雙向交流取得顯著效果。今年,活動還會走進小學、大學、社區等更多文化空間,深入交流非遺保護與傳承。中國藝術研究院音樂研究所名譽所長、兩岸非物質文化遺產月總策劃田青表示:“我們有共同的基因和情感,面對祖先留給我們的沉甸甸的共同財富,要共同傳承和弘揚。”

  “歷久彌新的非遺是中華文化璀璨的明珠,沉澱著中華民族最深沉的精神追求,蘊含著中華文化的根與魂,是兩岸同胞共同的精神家園。兩岸同根同源、同文同種,我們有責任攜起手來,讓璀璨非遺在祖國乃至世界大放異彩。”中華文化聯誼會、海峽兩岸旅遊交流協會副會長兼秘書長滿宏衛說。(記者  陳璐  文/圖)

相關新聞Relevant news

國際在線版權與信息產品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息產品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此產生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯絡的,請在該事由發生之日起30日內進行。
非遺中國說ICH China Talk
非遺中華行ICH China Tour
非遺影像ICH films