天壇東門往東大約１公里的地方坐落著一幢四層小樓，這就是有名的"京城百工坊"。顧名思義，京城百工坊是北京各種傳統工藝美術絕技的薈萃之地，這裡不僅有牙雕、玉雕、雕漆、京繡等傳統宮廷藝術為代表的"燕京八絕"，還有面人、泥人、料器、內畫、剪紙等民間工藝展示。　

　　剪紙是中國最古老的民俗藝術之一，２００６年被列入第一批國家級非物質文化遺産名錄；２００９年入選聯合國教科文組織《人類非物質文化遺産代表作名錄》。在百工坊設立工作室的徐陽研究剪紙藝術已經近４０年了，是北京市一級工藝美術大師，現年６６歲。

      徐陽説，剪紙是平面材料上的鏤空藝術，與寫實、寫意的繪畫不同，中國剪紙的精髓在於意象造型，即在不考慮客觀的透視關係的情況下把作者心裏的形象如實的表現出來，可以把三維、四維空間的事物通過想像表現在二維空間裏。

　 剪紙的製作流程非常簡單，如果是對稱圖案，就先把所需紙張正面向裏對折，在背面畫好圖案，用剪子或刻刀按照圖案剪下來就完成了，不對稱造型則連對折的一步都可以省略了。但是想要做出一件剪紙精品，就要考慮如何把傳統與創新融合在一起，徐陽的創新不僅表現在題材和手法上，還體現在剪紙材料的變化中。他最滿意的作品之一《踩高蹺》就是用創新材料即時貼完成的，被他稱為疊彩剪紙。做法是分別用不同顏色的即時貼剪出需要的形狀，再不斷疊加、粘貼，最多時可以疊加７層。

　"剪紙藝術是在創新中得到發展的"，在徐陽眼中，剪紙已經不再是簡單的紙上藝術，它更多的是一種形式，通過創新手段讓這種形式更廣泛的服務於生活才能讓剪紙藝術得到更大的發展，他用剪紙的藝術形態為網絡遊戲設計形象、為中華老字號製作包裝、為福利彩票設計圖案，讓傳統文化和現代生活完美融合。

1 剪紙 carta ritagliata/carta intagliata

2 三位空間 spazio tridimensionale

3 非物質文化遺産 patrimonio culturale immateriale (UNESCO)

4 民俗藝術 arte folcloristica

5 網絡遊戲 giochi online/ online gaming

自測題：

1 "京城百工坊"離北京哪個名勝古跡比較近？

2 在哪一年剪紙被列入第一批國家級非物質文化遺産名錄？