In cinese, l'attributo che precisa il sostantivo viene collocato prima del sostantivo stesso, ad esempio, (italiano),  (studente cinese).


      Quando un sostantivo o un pronome in funzione di attributo esprimono una relazione di appartenenza, tra attributo e sostantivo determinativo deve essere inserita la particella strutturale"", ad esempio(il mio libro)?(il dizionario dell'insegnante).


     Quando l'attributo è costituito da un pronome e il sostantivo determinativo è rappresentato da un termine di parentela o da un sostantivo che rimanda a un gruppo, un'insieme, eccettera, la particella strutturale"" può essere omessa, ad esempio(mio padre)(il suo amico)(la vostra scuola).


Prima di tutto proviamo insieme le seguenti espressioni:

AQuesto è il tuo libro?
BQuesto non è il mio libro, ,è il libro di Paolo.

AChi è Paolo?
BPaolo è il mio amico.

AQuello è il tuo dizionario?
BNo, quello non è il mio dizionario.

ADi chi è quel dizionario?
B Quello è il dizionario dell'insegnante. Ti serve adesso?

ANon mi serve adesso, grazie.
BCosa fai adesso?

AStudio i nuovi vocaboli.

Ora ripetiamo il seguente dialogo:
A Questo è il tuo libro?
B Questo non è mio il libro, è il libro di Paolo.

A Chi è Paolo?
B Paolo è il mio amico.

A Quello è il tuo dizionario?
B No, quello non è il mio dizionario.

A Di chi è quel dizionario?
B Quello è il dizionario dell'insegnante. Ti serve?

A Non mi serve adesso, grazie.
B Cosa fai adesso?

A Studio i nuovi vocaboli.