10° lezione Richiesta del nome
  2010-02-04 15:16:53  cri

In cinese, quando si chiede il nome di una persona, di norma si usa l'espressione di cortesia:
(Come si chiama? O Come ti chiami?) (cognome) può essere sia sostantivo
che verbo. Nella risposta si può dire (Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming.)
oppure(Mi chiamo Li Ming)?

Prima di tutto proviamo insieme le seguenti espressioni:

A Come ti chiami?

B Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming. Conosci il cinese?

AUn pò. Sto studiando il cinese. Mi chiamo Paolo.

BConosci Cluadio? Anche lui studia il cinese.

A Si, lo conosco. E' un mio amico.

Davvero? E' anche amico mio. Salutamelo!

A Grazie. Arrivederci!

B Arrivederci!

Durante lo studio della lingua cinese, abbiamo incontrato spesso i

sostantivie. ehanno fondamentalmente lo stesso significato.
Ma mentrepone l'accento soprattutto sulla forma orale, lo pone su quella scritta,
ossia la lingua e letteratura. I due termini vengono comunque impiegati indifferentemente. Ad esempio,
può anche essere espresso comee, anzichèsi può dire.
I nomi di tutte le lingue possono essere resi con o .
Ad esempio, italiano?inglese?francese?
tedesco?giapponese?

Ora ripetiamo il seguente dialogo:

A  Come ti chiami?

B  Il mio cognome è Li, mi chiamo Li Ming. Conosci il cinese?

A  Un pò. Sto studiano il cinese. Mi chiamo Paolo.

B Conosci Cluadio? Anche lui studia il cinese.

A Si, lo conosco. E' un mio amico.

B Davvero? E' anche amico mio. Salutamelo!

A Grazie. Arrivederci!

BArrivederci!

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040