29° lezione Frasi interrogative costruite con
  2010-04-20 17:14:37  cri
In cinese,  (sì o no) rende interrogativa la frase al cui inizio, alla fine e all' interno (tra soggetto e predicato). Le frasi interrogative così costruite hanno lo stesso valore di quelle che alla fine presentato  (E' vero?)?
(Davvero?). Per esempio:

 Andrai a Pechino in aereo, sì o no?

 E' vero che tu andrai a Pechino in aereo?

 Andrai a Pechino in aereo, vero?

Ora leggiamo insieme il seguente dialogo:

Quando vuoi andare a Pechino?

Penso che ci vado a luglio dell'anno prossimo.

Vuoi iscriverti al corso intensivo di lingua cinese?

Sì. Voglio iscrivermi al corso intensivo di sei settimane.

Andrai a Pechino o nelle altre città?

Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città.

Vi andrai in aereo, vero?

No, voglio andarvi in treno.

Quanto tempo vi si impiega in treno?

Circa 10 giorni.

Ritornerai in Italia a settembre, è vero?

Sì. A settembre ritonerò a scuola per dare gli esami.

Nel dialogo abbiamo imparato la struttura grammatica (prima ... e poi...) tramite la frase "Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città".      (prima) è un avverbio che può essere usato in correlazione con  (poi) laddove si voglia sottolineare la successione temporale tra due eventi: Per esempio:

Domani farò prima le spese e renderò poi visita ad un mio amico.

Lui vorrebbe andare a Pechino e poi nelle altre città.

Nella frase   (Quanto tempo si impiega in treno),    è un verbo che significa "aver bisogno, occorrere, necessitare, richiedere". Per esempio:

Domani avrai bisogno di me per organizzare la serata?

Per raggiungere quella montagna, bisogna prendere prima il treno e poi la barca.

Ora ripetiamo insieme il suddetto dialogo:

Quando vuoi andare a Pechino?

Voglio andarvi nel luglio dell'anno prossimo.

Vuoi iscriverti al corso breve di lingua cinese?

Sì. Voglio iscrivermi al corso breve di sei settimane.

Andrai a Pechino o nelle altre città?

Andrò prima a Pechino e poi nelle altre città.

Vi andrai in aereo, sì o no?

No, voglio andarvi in treno.

Quanto tempo si impiega in treno?

Circa 10 giorni.

Ritornerai in Italia nel settembre, è vero?

Sì. Nel settembre ritonerò nella scuola per presentarmi agli esami.

Ora ripassiamo insieme i vocaboli di questa lezione:

            (aereo, areoplano), (prendere l'aereo)

            (corso intensivo) (corso di lingua cinese)

            (settimana)? (sei settimane)

            (città)   ( prima),   (prima, innanzi tutto)

             (treno),    (prendere il treno)

            (circa, più o meno)

           (esame)?(iscriversi all'esame)

           (fare le spese)  (serata,party)

           (monte, montagna)

           (barca)? (prendere la barca)

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040