"Romanzo criminale" di Giancarlo De Cataldo (Einaudi)

Nella Roma degli anni '70 alcuni amici, stufi e annoiati da una vita monotona e povera, e desiderosi di una rivincita sulla loro condizione sociale decidono di avviare un ambizioso progetto: la conquista di Roma. Iniziano con il sequestro di un barone dal quale riescono a ottenere un proficuo riscatto, e decidono che, invece di distribuire i soldi a tutti i membri della banda, sarebbe stato meglio non spartirli per poterli investire e cominciare a impossessarsi della città eterna. Il romanzo segue la nascita, lo sviluppo e il declino di questa banda criminale che riesce a farsi strada e a diventare sempre più potente grazie alla "politica del terrore". Arriva a detenere il potere e il controllo quasi totale della "Strada" attraverso lo spaccio, il gioco d'azzardo, il riciclaggio di denaro, l'apertura di un bordello e di locali notturni. Nello stesso tempo riesce a ramificarsi e stratificarsi in diversi livelli della società italiana, alleandosi con il terrorismo, la mafia e la parte corrotta dello Stato, trasformandosi in una vera e propria "impresa" del traffico di droga.

Ispirato alla vera storia della banda della Magliana, che operò in Italia a Roma tra la fine degli anni Settanta e gli anni Ottanta, ci presenta un'Italia segreta e inquietante in un romanzo che ha il ritmo delle saghe noir americane.

《罪惡故事》

作者：蔣卡羅•德卡塔爾多

七十年代的羅馬。一群厭倦了枯燥、貧苦生活的年輕人決定報復這個社會，於是他們有了一個野心勃勃的計劃：佔領羅馬。他們先是綁架了一個大亨，並且從中得到了一筆可觀的贖金。但他們並沒有分贓，而是決定拿這筆錢進行投資，從而逐步征服整個城市。作品描述了這一犯罪幫派從誕生、到發展、再到衰落的整個過程，揭露了他們利用"恐嚇政策"令自己愈發強大的事實：通過販毒、賭博、洗錢、組織和容留賣淫等手段，犯罪集團得到了他們想要的權力，佔領了幾乎所有地盤。與此同時，意大利社會也逐漸分化，恐怖主義、黑手黨及貪污腐敗層出不窮，從而使毒品買賣成為了一種真正的"事業"。

本書取材于一個真實的故事，即"馬裡亞納幫"的故事，這一犯罪團夥曾在上世紀七、八十年代橫行羅馬。這部帶有美國黑幫氣息的長篇小説，為我們揭示了一個不為人所知的、動蕩的意大利。