Beijing: il via al dialogo sino-americano di alto livello
  2014-07-10 14:15:25  cri

Il 9 luglio, si è aperto a Beijing il meccanismo di consultazioni dei due dialoghi ad alto livello: il Dialogo Strategico ed Economico sino-americano, e le Consultazioni di alto livello degli scambi culturali Cina-USA. Durante la sessione della durata di due giorni, le due parti approfondiranno la comunicazione sulla cooperazione bilaterale Cina-Usa, altre importanti e delicate questioni, e i temi caldi regionali e internazionali. Nel suo discorso di apertura, il presidente cinese Xi Jinping ha sottolineato che la costruzione delle nuove relazioni tra grandi potenze Cina-USA non possiede esperienze e modelli preconfezionati, perciò non è preoccupante incorrere in problemi; il punto chiave è risolvere insieme tali problemi. Anche il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha inviato il suo discorso per l'apertura dei Dialoghi esprimendo in esso l'auspicio che attraverso il dialogo si possa mostrare che la Cina e gli Usa sono impegnati a costruire nuove relazioni tra grandi potenze intorno a sfide, responsabilità e interessi comuni, in modo che la cooperazione diventi il tema principale delle relazioni USA-Cina. Ecco di seguito il nostro servizio in merito:

La mattina del 9 luglio, i funzionari governativi di alto livello dei due paesi, responsabili nei settori economico, finanziario, diplomatico, e d'istruzione, si sono radunati al Diaoyutai Hotel di Beijing. È la prima volta che si organizza in Cina un Dialogo Strategico ed Economico dopo l'entrata in carica di Xi Jinping e cade a circa un anno di distanza dal raggiungimento del consenso per le nuove relazioni tra grandi potenze Cina-Usa raggiunto durante l'incontro tra Xi Jinping e Obama.

Le relazioni sino-americane, ultimamente in costante attrito, rendono questo dialogo particolarmente interessante per il mondo esterno. Alcuni media hanno osservato che questo dialogo è iniziato lo stesso giorno della visita segreta in Cina di Henry Kissinger 43 anni fa; mentre per quanto riguarda la sede, Diaoyutai, ha assistito a una serie di grandi eventi riguardanti le relazioni sino-americane. Nel discorso del 9 luglio, Xi Jinping ha indicato in via preliminare che la storia e la realtà dimostrano che l'armonia tra i due paesi può beneficiare entrambe le parti, mentre l'astio è a sfavore di tutti; infatti, la cooperazione o l'antagonismo tra le due parti influenzano tutto il mondo. La Cina e gli Stati Uniti devono rispettare le prospettive di lungo termine. Per quanto riguarda le nuove relazioni sino-americane tra grandi potenze, Xi Jinping ha affermato:

"La costruzione di nuove relazioni sino-americane tra grandi potenze è una progetto senza precedenti, e aperto ai posteri: non esiste alcuna esperienza o modello preconfezionato da imitare, non bisogna pertanto rimanere sorpresi se sorgessero alcune difficoltà, o persino colpi di scena. Alcuni problemi non sono insormontabili, la chiave sta nel lavorare insieme alla risoluzione di tali problemi, e non possiamo farci guidare dall'istinto"

Il rappresentante speciale del presidente degli Stati Uniti Barack Obama, e segretario di Stato Kerry ha sottolineato che gli Stati Uniti sono impegnati a lavorare con la Cina nella costruzione di nuove relazioni tra grandi potenze, controllando le differenze in maniera costruttiva.

"Posso dirvi, la Cina e gli Usa hanno scelto una via pacifica, prospera, e di collaborazione, naturalmente c'è anche la concorrenza, ma non è affatto antagonismo. La Cooperazione USA-Cina porta mutuo vantaggio alle due parti. Ecco perché la Cina e gli Usa hanno deciso di lavorare insieme per costruire nuove relazioni tra grandi potenze, che è una partnership di beneficio e mutuo vantaggio; entrambe le parti cercano interessi comuni nella collaborazione e nel controllo costruttivo delle differenze."

Durante la cerimonia di apertura, i leader di Cina e Stati Uniti hanno sottolineato congiuntamente che entrambe le parti hanno una responsabilità comune nel controllo delle differenze, ritenendo che questo round dei Dialogi abbia offerto l'opportunità di migliorare la comunicazione tra i due paesi, e parole come "responsabilità" e "missione" sono state ricorrenti.

Xi Jinping ha presentato quattro punti sulla futura costruzione di nuove relazioni tra grandi potenze tra le due parti, compreso il rafforzamento della fiducia reciproca; il rispetto reciproco e l'assimilazione di diversi poli; la parità nei benefici comuni e l'approfondimento della cooperazione; concentrarsi sulla popolazione e approfondire l'amicizia. Xi Jinping ha dichiarato:

"Dovremmo riconoscere che gli interessi comuni delle due parti sono di gran lunga maggiori delle differenze; non imporre la propria volontà e modelli alla controparte, per un buon controllo delle contraddizioni e degli attriti attraverso il dialogo e la consultazione, per migliorare la comprensione e ampliare il consenso in modo costruttivo."

Xi Jinping ha proposto che la Cina e gli Stati Uniti dovrebbero accelerare i negoziati per gli accordi di investimento bilaterale, in modo da raggiungere un accordo di alto livello, equilibrato e bidirezionale, approfondire il dialogo militare e lottare insieme contro tutte le forme di terrorismo, rispondere ai cambiamenti climatici, rafforzare la comunicazione e il coordinamento sulle principali questioni internazionali e regionali.

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040