In udienza dal re, Ji Liang disse: “Venendo qui ho visto una carrozza correre sulla strada maestra. Il padrone mi ha detto: ‘Vado nel regno di Chu.’  Gli ho risposto: ‘volete andare al regno di Chu situato a sud perché allora la vostra carrozza è diretta a nord?’  ‘Ho ottimi cavalli.’  ‘Sebbene i vostri cavalli siano ottimi, la strada non porta a Chu.’  ‘Ho un mucchio di soldi.’  ‘Anche se avete soldi, la strada non porta a Chu.’  ‘Inoltre i miei cocchieri sono migliori.’  ‘Benché i vostri cocchieri siano i migliori, non arriverete a Chu. Migliori sono le condizioni, più vi allontanate da Chu.’”

Commento del curatore: la favola sottolinea l’importanza dell’orientamento. Chi sbaglia orientamento, non raggiunge la meta.