Secondo le abitudini popolari cinesi, i motivi ricamati su cappelli, scarpe ed abiti contengono spesso un senso implicito, a cui sono affidati gli auguri e gli ideali di familiari e amici.

Il paio di solette della figura sono state ricamate dalla suocera per la nuora. Dallo sfondo rosso vivo filtra l’atmosfera gioiosa delle nozze, con sottintesa la gioia della madre. Il verso di un’antica poesia cinese dice: “I meloncini si riproducono senza fine”, ossia rami e viticci si sviluppano ininterrottamente, con una continua nascita di meloncini che via via maturano. L’espressione significa una progenie ininterrotta. Nella figura si vedono sia rami e viticci di melone avviluppati, che farfalle negli interstizi, in quanto in cinese farfalla ha lo stesso suono di meloncino. I motivi ricamati su questo paio di solette sono quelli tradizionali dei “ meloncini che si riproducono senza fine ”. I rami e viticci si sviluppano ininterrottamente e la forma dei meloncini è simile a quella delle farfalle. E’ ovvio il riferimento implicito alla madre. L’abbinamento dei colori crea un effetto luminoso, con un forte contrasto. Il verde cupo e il violetto creano un’atmosfera serena, mentre la scorrevolezza delle linee e la semplicità dei motivi danno un’impressione di naturalezza e ordine.