中國國際廣播電臺
 Il
Liu Qin è uno strumento a
pizzico tradizionale cinese
simile al Pi Pa. Fabbricato con
legno di salice è foggiato a
foglia di salice, da cui il nome
Liu Qin, strumento salice o Liu
Ye Qin, ossia strumento a foglia
di salice. Come foggia e
struttura somiglia molto al Pi
Pa, un famoso ed elegante
strumento tradizionale cinese
che ricorda vagamente un
mandolino. Orginariamente il Liu
Qin aveva una struttura molto
semplice e la forma era assai
rustica, perciò veniva
comunemente chiamato “Pi Pa
rustico”. Diffuso da lungo tempo
tra la popolazione delle
province dello Shandong,
dell’Anhui e del Jiangsu veniva
comunemente impiegato per
accompagnare le opere locali.
Il Liu Qin somiglia al Pi Pa non
solo nella forma e nella
struttura, ma anche nella
tecnica di esecuzione.
L’esecutore seduto in maniera
eretta tiene lo strumento in
posizione verticale. Con la mano
sisnistra preme le corde e con
la destra la pizzica con un
plettro ricavato da un pezzo di
corno di bue. L’atteggiamento di
chi suona il Liu Qin è quieto ed
elegante.
Il primo Liu Qin della nuova
generazione fu fabbricato alla
fine del 1958 da Wang Huiran e
dai maestri della fabbrica di
strumenti musicali dopo
un’attenta ricerca. Questa
versione del Liu Qin ha tre
corde al posto delle due dello
strumento originale. Anche i
tasti sono aumentati da 7 a 24.
Rispetto al Pi Pa rustico, il
Liu Qin della nuova generazione
ha ampliato la sua estensione e
favorisce il cambiamento della
posizione. Anche il timbro
risulta brillante, e non cupo
come quello del suo
predecessore. Negli anni ’70,
Wang Huiran ha fabbricato il Liu
Qin della seconda generazione
più acuto. Oltre che
nell’aumento delle corde e dei
tasti, la principale modifica
del nuovo strumento consiste nel
fusto di bambù in sostituzione
di quello d’orzo e nelle corde
d’acciaio che prendono il posto
di quelle di seta. Tale riforma
ha grandemente migliorato le
caratteristiche del Liu Qin,
arricchendo la sua capacità di
espressione e concludendo la
storia di oltre 200 anni in cui
fungeva esclusivamente da
strumento di accompagnamento,
imboccando la strada dello
sviluppo musicale solista.
Adesso il Liu Qin svolge varie
funzioni nell’ambito della
musica cinese. Nell’orchestra
tradizionale, è lo strumento di
gamma acuta tra il gruppo degli
strumenti a pizzico, creando un
particolare effetto sonoro, per
cui esegue sempre i motivi
principali della gamma acuta. Il
suo timbro spiccante è
difficilmente coperto da altri
strumenti perciò in qualche
occasione si impiega nei
passaggi eleganti di alta
difficoltà tecnica. Inoltre il
Liu Qin ha l’effetto sonoro del
Mandolino diffuso in Occidente,
e collaborando con un’orchestra
di strumenti occidentali può
creare un effetto particolare di
grande godimento.
Ascolto
del motivo: ''Sbocciano
i fiori di Kapk''
|
