中國國際廣播電臺
 Il liuto “a gamba di bue” è un antico strumento a corda diffuso nelle
aree abitate dall’etnia Dong
delle province del Guizhou,
Guangxi e Hunan,
così chiamato perché
ha un corpo lungo e stretto
simile ad una gamba di bue. Lo
strumento tradizionale è
realizzato con un intero
blocco di abete, la metà
inferiore è svuotata e
ricoperta da un foglio di
legno di abete o paulonia. Il
collo è piuttosto ampio, con
l’estremità quadrata,
mentre ai lati sono sistemati
due bischeri di legno duro che
fissano due corde di fibre di
palma. L’archetto è di bambù
ricoperto da uno strato di
sottilissime fibre di palma.
Rispetto agli altri strumenti
tradizionali cinesi, il liuto
a gamba di bue presenta
caratteristiche uniche. La sua
sonorità nasce dallo
sfregamento dell’archetto
sulle corde di fibre di palma,
quindi è morbida, con un
effetto roco ed una tonalità
unica che si adatta molto bene
alla voce umana, con spiccate
caratteristiche etniche e un
intenso stile locale. Viene
suonato in modo
fondamentalmente simile al
violino occidentale: il
musicista ne fissa la base
sotto la spalla sinistra,
reggendolo e premendone le
corde con la mano sinistra,
mentre con la destra manovra
l’archetto, tuttavia il suo
registro è più ristretto
rispetto a quello del violino,
utilizzando solo un tasto e
fissando le corde in un
rapporto di quinta.
Vista
la fabbricazione ed uso
individuale a livello popolare,
i materiali utilizzati e la
grandezza degli strumenti
risultano diversi. Per
rafforzarne la capacità
espressiva, nel corso di una
lunga pratica i Dong vi hanno
applicato continue riforme,
col risultato di una cassa di
risonanza più ampia, un foro
ad un lato del ponte e una
colonnina tonda di legno fra
le due tavole, mentre le fibre
di palma delle corde e
dell’archetto sono state
sostituite con fili di seta,
acciaio o di coda di cavallo.
Inoltre è stata installata
una struttura di appoggio
arcuata di metallo alla base
dello strumento, così da
sostenerne il corpo sotto l’
ascella del suonatore e
fissare la cassa armonica. In
questo modo risulta allegerito
il carico della
mano sinistra,
arricchendo e sviluppando
anche le teniche
interpretative.
Il
liuto a gamba di bue occupa
una posizione molto importante
nella vita culturale
dell’etnia Dong,
accompagnando spesso motivi
specifici e narrativi, il che
ne ha fatto un compagno
immancabile per i Dong.
Praticamente tutti i giovani
Dong ne possiedono uno che
suonano in occasione delle
feste o nel tempo libero
recandosi da parenti e amici.
Si dice che non appena
risuonano le note del liuto,
la gente le segue riunendosi
cantando, con scene di grande
animazione.
Ascolto del motivo:
"La luce della luna
"
|
