寫真は南京のあるデパートに登場した、日本から來た高さ10メートル近くの博多祇園山笠。鮮やかな色彩と生き生きとした人物のデザインが市民の注目を集めた。

　博多の祇園山笠は日本の民間蕓術で、毎年夏に行われる祭だ。現地の男性たちは全力で「山笠」を擔いで周り、迫力満點だ。南京に登場する「山笠」は「西遊記」と「勧進帳」をテーマにしたもので、日本の伝統蕓能である歌舞伎と中國古代の物語をベースにしている。「人民網日本語版」より