5億元（約83億円）を投じたと言われる中國初の「育成型」女子アイドルグループ「1931」がこのほど登場した。「育成型アイドルグループ」のコンセプトは近年來、日本の人気女子アイドルグループAKB48のように、日韓の蕓能界で誕生し発展している。育成とは、一夜にして有名になるのではなく、ファンの聲に応えて多くのファンとのインタラクティブな活動によりアイドルを養成するものだ。「1931」はこうした路線を歩む。同グループは毎年50回以上の公演を行う予定で、會場での密度の高い相互交流により「育成」プロセスを加速する。中國青年報が伝えた。

　一夜にして人気を博することが難しくなる現狀の下で、ファンのためにカスタムメイドすることはより理にかなっている。しかしいわゆる「育成」もすでに目新しい方法ではなくなっており、海外の蕓能界のモデルが中國で通用するかどうかはまだ検証が必要だ。（編集YH）

　「人民網日本語版」2014年8月13日