xiǎo píng guǒ

小 蘋 果

　作詞：王太利 作曲：王太利 演唱：筷子兄弟

　wǒ zhòng xià yì kē zhǒng zi

　我 種 下 一 顆 種 子

　zhōng yú zhǎng chū le guǒ shí

　終 于 長 出 了 果 實

　jīn tiān shì ge wěi dà rì zi

　今 天 是 個 偉 大 日 子

　zhāi xià xīng xīng sòng gěi nǐ

　摘 下 星 星 送 給 你

　zhuài xià yuè liàng sòng gěi nǐ

　拽 下 月 亮 送 給 你

　ràng tài yáng měi tiān wèi nǐ shēng qǐ

　讓 太 陽 每 天 為 你 升 起

　biàn chéng là zhú rán shāo zì jǐ

　變 成 蠟 燭 燃 燒 自 己

　zhǐ wèi zhào liàng nǐ

　只 為 照 亮 你

　bǎ wǒ yí qiè dōu xiàn gěi nǐ

　把 我 一 切 都 獻 給 你

　zhǐ yào nǐ huān xǐ

　只 要 你 歡 喜

　nǐ ràng wǒ měi ge míng tiān dōu

　你 讓 我 每 個 明 天 都

　biàn de yǒu yì yì

　變 得 有 意 義

　shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn

　生 命 雖 短 愛 你 永 遠

　bù lí nú qì

　不 離 不 棄

　nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er

　#你 是 我 的 小 呀 小 蘋 果 兒

　zě me ài nǐ dōu bù xián duō

　怎 麼 愛 你 都 不 嫌 多

　hóng hóng de xiǎo liǎn er wēn nuǎn wǒ de xīn wō

　紅 紅 的 小 臉 兒 溫 暖 我 的 心 窩

　diǎi liàng wǒ shēng mìng de huǒ

　點 亮 我 生 命 的 火

　nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ er

　你 是 我 的 小 呀 小 蘋 果 兒

　jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ

　就 像 天 邊 最 美 的 雲 朵

　chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō

　春 天 又 來 到 了 花 開 滿 山 坡

　zhòng xià xī wàng jiù huì shōu huò

　種 下 希 望 就 會 收 獲 #

　cóng bù jué de nǐ tǎo yàn

　從 不 覺 得 你 討 厭

　nǐ de yí qiè dōu xǐ huān

　你 的 一 切 都 喜 歡

　yǒu nǐ de měi tiān dōu xīn xiān

　有 你 的 每 天 都 新 鮮

　yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn

　有 你 陽 光 更 燦 爛

　yǒu nǐ hēi yè bù hēi àn

　有 你 黑 夜 不 黑 暗

　nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān

　你 是 白 雲 我 是 藍 天

　chūn tiān hé nǐ màng bù zài shèng kāi de huā cóng jiān

　春 天 和 你 漫 步 在 盛 開 的 花 叢 間

　xià tiān yè wǎn péi nǐ yì qǐ kàn xīng xīng zhǎ yǎn

　夏 天 夜 晚 陪 你 一 起 看 星 星 眨 眼

　qiū tiān huáng hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīn sè mài tián

　秋 天 黃 昏 與 你 徜 徉 在 金 色 麥 田

　dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn

　冬 天 雪 花 飛 舞 有 你 更 加 溫 暖

　（#の繰り返し）×2

　訳

　かわいいリンゴ

　作詞：王太利　作曲：王太利　歌：筷子兄弟

　僕が蒔いた１粒の種が

　やっと実になった

　今日は記念すべき偉大な日

　星を摘んで君にあげよう

　月を取って君にあげよう

　そして、君のために太陽を毎日昇らせよう

　僕はロウソクになって明かりを燈すよ

　ただ君を照らすためだけに

　すべては君のために

　君が僕を受け入れてくれるなら

　僕の明日は意義あるものに

　変わる

　人生に限りはあっても

　君への愛は永遠のもの

　君を決して離さない

　君は僕のかわいいリンゴ

　どんなに愛しても足りない

　赤いほっぺが僕の心を暖めてくれる

　僕の人生を明るく照らしてくれる

　君は僕のかわいいリンゴ

　遙かかなたに浮かぶ美しい雲のように

　また春が來て山には花が満開に

　希望の種を蒔いたならきっと収穫がある

　君に飽きたりはしない

　君のすべてが好き

　君がいれば毎日が新鮮で

　君がいれば毎日がもっときらめく

　君がいれば夜も暗くない

　君は白い雲　僕は青空

　春には君と咲き亂れる花の中を歩き

　夜には夜空を見上げて星を見る

　秋には黃昏時に黃金色の麥畑を歩き

　冬には雪が舞うけれど、君がいれば暖かい

　君は僕のかわいいリンゴ

　どんなに愛しても足りない

　赤いほっぺが僕の心を暖めてくれる

　僕の人生を明るく照らしてくれる

　君は僕のかわいいリンゴ

　遙かかなたに浮かぶ美しい雲のように

　また春が來て山には花が満開に

　希望の種を蒔いたならきっと収穫がある