文法ノート-99

　因果関係と目的、除外、選択の構文

1) 因果関係

　「因為～，所以…。」「既然～，就…。」

　～の部分に原因、･･･の部分に結果が入る。

例：安くておいしいので、この店は人気がある。

　　因為既好吃又便宜，所以這家店很受歡迎。

　雪のため地下鉄が遅れた。

　因為下雪，所以地鐵延誤了。

2) 目的を導く構文

　「～のために、…。」

　「為了～，…。」　～の部分に目的が入る。

例：記録を更新するために、毎朝、練習する。

　　為了破紀錄，每天早上訓練。

　　大學に合格するために、塾に通う。

　　為考上大學上補習班。

　　乗客の安全為に、荷物検查をする。

　　為了乘客的安全檢查行李。

3) 排除の構文

　「～を除いて、…。」　「　～以外に、…。」

　「除了～ 以外、都（還）…。」

　「除了～之外、都（還）…。」

例：私以外はここに初めてきました。

　　除了我以外都是第一次來這裡。

　  先生を除いて參加者は15人です。

　　除老師以外還有15人參加。

　　彼女以外は、みんな地下鉄で帰ります。

　　除了她以外大家都坐地鐵回家。

4) 選択の構文

　「AもしくはB。」

　「或是A或是B。」

例：毎日のトレーニングは出勤前か退勤後にやる。

　　每天的訓練或（是）在上班前或（是）在下班後進行。

　　※是は省略してもよい。

　　この連休（お休み）みんな海外旅行に行った。それは日本か、もしくはアメリカ。

　　這個假期大家都去海外旅遊了，或是去日本或是去美國。

　　週末は友達とご飯を食べるか、公園へ遊びに行く。

　　週末或是和朋友吃飯或是去公園玩。