文法ノート-95

 「的」の使い方

的

1） 名詞を修飾する時の「的」

　日本語では「私の本」と言う時の「の」に當たる。

　例：私の本　　我的書

　　　あなたのノート 你的筆記本

　　　彼女の消しゴム 她的橡皮

　　　彼の荷物 他的行李

　　　友達の自転車 朋友的自行車

　※日本語では「の」があるが、中國語では「的」を入れなくていい場合がある。(入れても間違いではない)

　① 修飾語が國や言語名の場合

　例：中國の學生　　中國學生

　　　中國の映畫 中國電影

　　　日本語の本 日語書

　　　中國語のテキスト 漢語教材

　② 修飾語が人稱代名詞で修飾される名詞が家族、人間関係、所屬の場合

　例：私の母　　我媽媽

　　　彼女のお父さん 她爸爸

　　　あなたの友達 你朋友

　　　私たちの會社 我們公司

　　　私達の學校 我們學校

　2)日本語の「の」には當たらないが、名詞を修飾する部分が動詞句や主語＋

述語の部分が名詞を修飾する場合も「的」でつなぐ。

　例：食べる人はたくさんいます。　　吃的人很多。

　　　珍しい品物 珍貴的東西

　　　おいしいケーキ 好吃的蛋糕 　　

　　　彼女の好きなラーメン 她喜歡的拉麵

3)形容詞が修飾語になる時は2音節なら「的」を入れるが、単音節の場合は入れない。

　例：安いカバン　　便宜的包

　　　新しい靴 　新鞋

　※単音節でもその形容詞の前に「不」や「很」「特別」「非常」などの副詞がつくと「的」が復活する。

　例：新しくない靴　　不新的鞋

　　　すごく新しい靴 非常新的鞋