體面

體面

格好いい別れ

作詞：唐恬

作曲:于文文

歌：于文文

bié duī qì huái niàn ràng jù qíng

別 堆砌   懷念   讓  劇情

biàn de gǒu xiě

變  得  狗 血

shēn ài le duō nián yòu hé bì

深  愛 了 多 年  又 何必

huǐ le  jīng diǎn

毀  了  經典

dōu yǐchéng nián bù tuō bú qiàn

都  已   成年   不  拖 不 欠

làng fèi shí jiān shì wǒ qíng yuàn

浪費   時間   是  我   情願

xiàng xiè mù de yǎn yuán

像    謝幕  的  演員

yǎn kàn zhe dēng guāng xī miè

眼   看  著   燈光    熄滅

*1

lái bu jí

來 不及

zài hōng hōng liè liè

再   轟轟烈烈

jiù bǎo liú

就  保留

gào bié de zūn yán

告別   的  尊嚴

wǒ ài nǐ bù hòu huǐ

我  愛你  不  後悔

yě zūn zhòng gù shi jié wěi

也  尊重    故事  結尾

fēn shǒu yīng gāi tǐ miàn

分 手     應該   體面

shuí dōu bú yào shuō bào qiàn

誰   都  不要  説   抱歉

hé lái kuī qiàn

何來  虧欠

wǒ gǎn gěi jiù gǎn xīn suì

我   敢  給 就  敢  心碎

jìng tóu qián miàn shì cóng qián de wǒ men

鏡頭    前面   是    從前   的  我們

zài hè cǎi

在  喝彩

liú zhe lèi shēng sī lì jié

流 著 淚  聲嘶力竭

lí kāi yě hěn tǐ miàn

離開 也 很  體面

cái méi gū fù zhè xiē nián

才 沒  辜負 這些  年

ài de rè liè

愛得 熱烈

rèn zhēn fù chū de huà miàn

認真    付出  的  畫面

bié ràng zhí niàn

別 讓   執念

huǐ diào le zuó tiān

毀掉     了  昨天

wǒ ài guò nǐ

我  愛 過 你

lì luò gān cuì

利落乾脆

zuì shú xī de jiē zhǔ jué què

最  熟悉  的 街  主角   卻

huàn le rén yǎn

換  了 人  演

wǒ kū dào gěng yè xīn zài tòng

我  哭  到  哽咽   心 再 痛

jiù dāng pò jiǎn

就  當  破繭

*1繰り返し

zàijiàn

再  見

思い出話はやめよう

たわいないストーリーになるから

長く深く愛し合ってきた

楽しかった思いは壊さなくてもいい

二人とも大人だから償いなんか要らない

無駄遣いした時間は私の勝手

カーテンコールの俳優のように

明かりが消えるのを目の前にする

＊1

もう間に合わない

嵐のような戀をもう一度するには

留めておこう

別れの尊厳

愛したことは後悔してない

物語のエンディングも大切なもの

格好よく別れよう

だれも謝らなくていい

償いなんかいらない

愛し合ったのだから　悲しくなることは怖くない

レンズの前にいるのは昔の二人

賑やかな聲

涙を流して聲を振り絞って

格好いい別れこそ

長く情熱的に愛し合って

真剣に向かい合った二人にはぴったり

未練がましく

昨日を壊すようなことはしない

かつてあなたを愛していた私

今はもうさっぱりとしている

見慣れた町にいる主人公が

他の人になっていた

息が詰まるほど涙が流れ　心は痛む

繭から出る蠶のよう

＊1繰り返し

さよなら