習近平就喬治·布什逝世向美國總統特朗普致唁電（ブッシュ元大統領死去、習主席がトランプ大統領へ弔電）

習近平就喬治·布什逝世向美國總統特朗普致唁電

　12月1日，國家主席習近平就美國前總統喬治·布什逝世向美國總統特朗普致唁電。習近平代表中國政府和中國人民，並以個人的名義，對喬治·布什前總統逝世表示深切的哀悼，向其家庭全體成員表示誠摯的慰問。
習近平在唁電中表示，喬治·布什前總統是中國人民的老朋友，40多年來見證並推動中美關係取得歷史性發展，為兩國人民友好事業作出了積極貢獻。中國人民對此不會忘記.習近平強調，長期以來，在兩國領導人和兩國人民共同努力下，中美關係不斷前行，為兩國人民和各國人民都帶來了福祉。我高度重視中美關係，願同總統先生一道，努力推動兩國關係沿著正確軌道繼續向前發展。

ブッシュ元大統領死去、習主席がトランプ大統領へ弔電

　米國のブッシュ元大統領の死去を受け、習近平國家主席は1日、トランプ大統領宛てに弔電を送りました。中國政府と國民を代表し、個人の名義でブッシュ元大統領の死去に哀悼の意を示し、家族全員に見舞いの言葉を表しています。

　弔電で習主席は、「ブッシュ元大統領は中國國民の古い友人であり、40年余りにわたって中米関係の歴史的な発展を進めて、両國民の友好事業に積極的な役割を果たしてきた。中國國民はこのことを忘れられない」と示しました。その上で、「長期にわたる両國指導者と國民の努力により、中米関係は絶えず前進しており、両國そして世界各國の國民に福祉をもたらした。私は中米関係を大変重視しており、大統領と共に両國を正常な軌道に沿って発展させていきたい」と強調しました。