No.011　キーワードチャイナ寶藏……（bǎozàng）

2019-03-27 08:53 CRI

00:00:00

圖片默認標題_fororder_503d269759ee3d6d8c98a9b4f67fe6264e4adee5

ちょっと気になる

知識普惠（zhīshí pǔhuì）知識の普及と恩沢

　「知識」は知識、「普惠」はそれを普く広め、恩恵を及ぼしていくと言う意味です。「知識普惠」は字面通り、知識を満遍なく全ての人に広め、それらの人の生活を変えていくと言う意味合いになります。

　年明けに清華大學報道とコミュニケーション學院が、中國科學報社、そして、字TikTokやバズニュースなどでおなじみの字節跳動（ByteDance　バイトダンス）社と共に、『知識の普及と恩沢──ショート動畫と知識の普及に関する研究報告（知識的普惠——短視頻與知識傳播研究報告）』を発表しました。

　『報告』では、ショートムービーの知識普及のプロセスにおける役割と価値が考察され、新しいプラットフォーム、新しい手段によって國民の科學的素養の向上を図ることが考察されました。『報告』は、ショート動畫の普及によって、より多くの人が知識の生産過程に參加することができ、知識の境界が拡大された上、知識の普及と習得の障壁が打ち破られたとし、知識がソーシャルルートによってシェアされ、個人の學習は大衆のシェアとコミットに変換されたことで、人點が新たな知識と觸れ合う機會が増加している、と結論付けています。

　こうして知識を身につけるハードルが下がることはいいことです。ですが、知識の生産者やシェアする人の社會的素養が求められるようにもなるのではないかと感じられるところです。

キーワード

寶藏……（bǎozàng）

意味

　「寶藏」はそもそも名詞として、秘蔵の寶物（ほうもつ）と言う意味がありますが、もう一つ、地下資源の意味も持ち合わせています。さらに、最近では、修飾語として使うケースも見られるようになっています。

例えば、「寶藏男孩」という言い方がありますが、これは隠れた才能やよいキャラクターの持ち主という意味で、寶物のように掘り下げる価値があることを喩えます。

使い方

日本節目街頭采訪，遇到一個寶藏級中國女孩

日本のテレビ番組の街頭インタビューで、お寶級の中國人の女の子を発見

https://news.online.sh.cn/news/gb/content/2019-03/21/content_9234295.htm

是一條寶藏街道，你見過真正的羅馬社區嗎？

本當のローマの街を見たことはあるか　そこはまさに秘蔵の寶物のような光景