「歌で學ぶ楽しい中國語」：『路過人間』（歌詞の説明）

過ぎゆくこの世

作詞：施人誠

作曲：張簡君偉

歌：鬱可唯

嘿 意不意外 她背影 那麼輕快

ねえ　意外なの　彼女の後姿　あんなに軽やか

嘿 要明白 人會來 就會離開

ねえ　知ってるの　人は來たら別れるの

世上唯一不變 是人都善變

この世で唯一変わらないのは　人はよく変わること

路過人間 愛都有期限

過ぎゆくこの世　愛には限り

天可憐見 心碎在所難免

悲しみは避けられない　かわいそうに

以為痛過幾回 多了些修煉

痛みを繰り返せば　強くなれると

路過人間 就懂得防衛

この世を過ぎれば　耐えられると思っていたけど

説來慚愧 人只要有機會 就又淪陷

人はチャンスがあれば　失敗を繰り返す

嘿 別再猜 她可曾 想過回來

ねえ　気にしないで　彼女が戻ると思ったかなんて

嘿 醒過來 你很好 她也不壞

ねえ　目覚めて　あなたがよければ　彼女も悪くない

快快抹乾眼淚 看曇花多美

早く涙をぬぐって　月下美人を見て

路過人間 無非一瞬間

過ぎゆくこの世は　ほんの一瞬

每段並肩 都不過是擦肩

道連れは　いずれすれ違いに

曾經辜負哪位 這才被虧欠

だれかを裏切ったら　ひどい目に會ったの

路過人間 一直這輪迴

過ぎゆくこの世は　この繰り返し

幸運一點 也許最後和誰 都不相欠

運がよければ　だれにも迷惑をかけない

都不相欠

迷惑をかけない

人對愛和永遠 應該有幻覺

人は末永い愛に幻想を持つ

路過人間 也才幾十年

過ぎゆくこの世　ほんの數十年だけど

卻為了愛 勇於蹉跎歲月

愛のために　空しい日點を過ごす

相遇離別 貪瞋愛癡怨

出會い　別れ　慾望　不満　愛　執念　恨み

路過人間 就忙著這些

過ぎゆくこの世は　この繰り返し

誰有意見 莫非是心裏面 渺無人煙

不満があるのは　心が荒れてるから

無人可戀 來這人間 有多浪費

戀しい人がいないのは　なんと無駄なことか