No.035　キーワードチャイナ 防丟裝備

　ちょっと気になる

　防丟裝備（fángdiù zhuāngbèi）

　直訳すると、「なくすのを防ぐ設備」となり、ものを無くしたり、或いは子供がいなくなったりすることを防ぐアイテムを指します。

　最近の中國では、子供に子供用スマート腕時計を攜帯させる親が増えています。幼稚園児には、まだ一部しかいませんが、都會の小學生ではよく見かけるようになっています。

　これが必要かと言えば、確かに必要です。この時計にはSIMカードとGPSがあり、それを裝著すると、自分の子供がどこにいるのか、家族が把握できますし、必要な時には親と通話もできます。親はスマホのアプリを通じて、腕時計を操作することもできます。さらにはカメラも付いており、支払い機能、SOS発信機能、ファイアウォール機能を持つものもあります。誘拐や失蹤事件の恐れがある子供達を守るには、こうした機能が必要と言えます。

　一方で、保護者に大人気のこうした腕時計は、一部の研究者から反対されてもいます。「子供の認知力は限られているので、しばしば腕時計をおもちゃ扱いし、肝心な時にバッテリがなくなったりする。これでは、裝著する意味がなくなる」という理屈のようです。また、腕時計はあくまでも補助的なものであり、それよりも子供の安全意識を高め、対策を教え込むことが大切ではないか、という聲もあります。

　そのせいか、最近、一部の小學校では、このような腕時計の裝著を禁止するようにもなっています。

　キーワード

　下沉（xiàchén）下部へ移る　下方へ移る

　意味

　そもそもは（水に）沈む、沈沒する；（土地が）沈下する、陥沒するという意味の言葉ですが、最近になって、抽象的な意味の「下方向に発展して普及し根付くこと」を表すようになっています。

　使い方

　北京首家互聯網診療中心上線 助力醫療資源下沉

　（北京初のインターネット診療センターがオンライン　醫療機関の下方展開を助力）

　http://jiankang.cctv.com/2019/08/16/ARTIoZtW104R98EetlKQFFb4190816.shtml

　區塊鏈技術應用下沉 多行業借助區塊鏈實現跨越式發展

　（ブロックチェーン技術の応用が徐點に普及　多くの業界がブロックチェーンを利用し飛躍的に発展）

　http://cx.cri.cn/20180828/7d9249f6-5f75-7cc2-b5c6-4f1a609dd8c8.html

　脫髮人群年齡下沉 植發能否挽救“頭頂大事”

　（抜け毛者層が若年化　植毛は「頭頂部の一大事」を救えるのか）

　http://news.cctv.com/2019/08/25/ARTICdobzmyeKHuz12iUGjWQ190825.shtml

　阿裡巴巴財報：70%年度活躍消費者增長來自下沉市場

　（アクティブユーザー數の成長の70%は裾野（すその）市場から＝アリババ財政諸表）

　http://news.cctv.com/2019/08/16/ARTI48Wyz0eITvQJHurAuBtu190816.shtml

　移動應用市場不斷細分和下沉 福利和內容成提升應用分發利器

　（モバイルアプリ市場が絶えず細分化、裾野を開拓　特典付與とコンテンツがアプリのセールス促進の利器に）

　http://ge.cri.cn/20190520/59493318-3898-acb3-4a4a-9002336a806e.html