合唱の花が広州の地で輝きを放つ

　今年の8月上旬、世界合唱コンクール＆第4回ヨーロッパ合唱コンクールがスウェーデンの港町・イエテボリで開催されました。広東省広州市のウミツバメ合唱団と華南師範大學合唱団が抜群の歌唱力で素晴らしい成績を収め、広州市のレベルの高さを見せつけました。合唱という蕓術の花が、なぜ広州の地で輝きを放つのか、今回の中國メロディーは広州市の素晴らしい歌聲に乗せて、合唱の魅力を楽しみましょう。

天使の歌聲がイエテボリに響き渡る

　世界合唱コンクール・ヨーロッパ合唱コンクールは、世界最高レベルの合唱コンクールの一つで、今年は47カ國から171の合唱団あわせて6300人が集まりました。その中で、広州ウミツバメは児童部門と伴奏民謡部門で、フィンランド、スウェーデン、ドイツ、ロシアなどの有力なライバルを破り、グランプリを受賞しました。

　1987年に創設された広州ウミツバメは、広州市海珠區の少年合唱団で、純真無垢な歌聲と素晴らしい表現力で多くの國際コンクールで受賞し、「天使の歌聲」と讃えられています。

　合唱団は、8月のコンクールに參加するため、7月から毎日7時間ぐらい稽古を始め、こうした頑張りがようやく喜びに変わりました。グランプリ受賞の知らせを受けた瞬間、指揮者の刁さんは子供たちと思わず抱き合いました。國旗の掲揚を見て、國歌を聞いて、子供たちはみな「最高にうれしい」と涙ぐんで言いました。

広州の暮らしに溶け込む合唱

　今年8月、イエテボリで開催された世界合唱コンクール＆第4回ヨーロッパ合唱コンクールで、広州市の合唱団・ウミツバメと華南師範大學合唱団が素晴らしい成績を収めました。実は、広州ではここ數年、多くの合唱団が活躍し、市內のあちこちで歌聲が咲き誇っているのです。

　広州市には3000あまりのアマチュア合唱団があり、稽古に參加している市民は20萬人に達しています。白雲山の麓にも、珠江のほとりにも、幼稚園にも、小中學校にも、大學にも、どこへ行っても情熱あふれる歌聲が聞こえます。ウミツバメのメンバーである雷雨晴さんは「合唱は生活の中心で、合唱のない生活なんか想像できない」と話しました。

　ここ數年、広州市の各合唱団は國際コンクールで大活躍しています。中でも華南師範大學は、広東省の蕓術教育の代表的な存在とされています。合唱団は設立して30年間、様點な國際コンクールで20回もグランプリを受賞し、また、今年の世界合唱コンクール＆第4回ヨーロッパ合唱コンクールは5部門で金賞を受賞しました。男聲団の団長を務めた李陳焯尭さんは、「全力を盡くして、愛を遠くへ伝えていきたい」と話しました。

合唱は子供たちの成長舞臺に

　広州市は2012年に、國際文化交流基金から「合唱の街」の稱號が授與されました。小學校から大學まであわせて2000校で合唱団が活躍し、學生や生徒たちが市內の舞臺の主役になっています。その若さ溢れる情熱と非凡な才能が広州に活力を注いでいる一方、合唱団は子供の成長に輝かしい舞臺を與えています。

　華南師範大學合唱団の女性メンバーである方艾琳さんは、今年の世界合唱コンクールでの受賞を振り返って、「生涯忘れられない思い出になった。10年間も合唱をしてきたけれど、１人の力でできるものではなく、指揮も歌手もみな一つのチームで、一つも欠けてはいけない。共に成長するものだ。靜かに耳を傾け、協力し、そして尊重し、言うことを聞き、分かち合ってこそ合唱なのです」と話しました。

番組の中でお送りした曲

1曲目 我和我的祖國（私と祖國）

　この曲は広州ウミツバメ合唱団が歌ったものです。

歌詞：

私は祖國と 一瞬たりとも離れられない

どこへ行っても あの賛歌を歌う

すべての山を歌い

すべての川を歌う

立ちのぼる炊事の煙 小さな村 小道

親愛なる祖國

いつまでもあなたと寄り添う

2曲目 水手歌唱（船乗りの歌）

　この歌は華南師範大學が歌ったものです。

歌詞：

僕は船首に座るよ

大河を進みゆく

岸辺の美しい景色は飽きないよ

あの一面の春の花の景色よ

3曲目 「北國の春」の中國バージョン

　「北國の春」は中國でも大変親しまれています。この歌は広州のひばり合唱団が歌ったものです。