先週も紹介しましたが、楊さんは1970年に浙江省溫州生まれ。大學卒業後、改革開放の波に乗り、世界を相手に貿易の仕事を経て、現在は上海を拠點に投資會社を経営しています。この1月末、中國國內で新型コロナウイルスの感染が急激に拡大し、深刻なマスク不足になった中、楊さんは1月から5月末まで、私財をはたいて世界各地と中國國內から購入したマスクを國內外で配布しました。その數は20萬枚を超えていました。マスクを寄贈したことに寄せた思いをうかがいました。
マスクの仕分け作業をずっと見守ってくれた楊さん宅の貓（寫真提供：楊熹）
■お腹がすいた時の一杯のご飯 他人を助けることは自身を助ける
2月18日、海外からまとまった數のマスクを入手した楊さんは、すぐに防護服を付け、武漢や黃岡など湖北省內の感染者が急増した町、そして、ふるさとの溫州に発送しました。自身と家族たちにもかなりの數をとっておきましたが、その使い方は決して自己使用だけではありませんでした。
「私も娘も出かける時には必ずマスクを持參して、宅配便のお兄さん、団地の掃除係の方、守衛さん、汚れたマスクを著けている人を見れば、その場で配布していました」
楊さんは自分の人間形成に強く影響を與えたのは、仏教徒の祖父母だったと話します。戦亂や飢餓を體験してきた祖父母からは、「近くにお腹がすいている人がいれば、ごはん一杯恵んであげれば、命を救うことができる」と良く聞かされました。
「さすがに飢え死にする人はいなくなったが、ウイルスを前に、マスクがなくて困っている人がいます。そのような人たちにマスクを差し上げるのは、祖父母が言う一杯のごはんと同じなのです。それに、私がやっていることは自分の子どもにとっても一つの參考になり得ます。災難を前に、人間は助け合うべきことを娘にも知ってほしい。とりわけ、自分たちは上海にいて、まずまずの暮らしをしているので、こういうことは當然やるべきことだと思っています」
マスクを會う人ごとに渡していた楊さんは、「一人ひとりがウイルスを防ぐ上でのガードラインなので、そのガードがもっと強くなれるように」という気持ちしかありませんでした。彼女にとって、「他人を助けることは、自らを助けることになる」からです。
■中國からの恩返しのマスク、善意のリレーで屆く
「今思えば、武漢や國內支援の延長線上で、自然に海外にマスクを送るようになった」と楊さんは振り返ります。何故なら、「海外の感染狀況が収まれば、中國が初めて影響を受けずに済む」と思ったからです。
スピード感をもって確実に相手國に屆けるために、楊さんは様點な方法を考えました。航空便や宅配會社からの郵送もあれば、海外に行く人や自國に戻る外國の知人に託したりする場合も。また、輸送手段で悩む楊さんのことを聞きつけ、自身の持ち込み荷物にして運ぶのを手伝ってくれた機長さんも。楊さんのマスクはこのように、様點な人のやさしさとリレーにより日本や各國に送り屆けられていきました。
楊さんはこう明かしました。
「娘が留學先でお世話になったところはもちろん、私がビジネスでコンタクトを取っていた関係者の全員に、中には不愉快なやり取りがあった相手も含めて、連絡が取れる人には全員マスクを送りました。律儀に返事をくれた人もいれば、何も報せてくれない人もいます。しかし、そんなことはどうでも良いのです。受け取りのサインがあり、役に立てたことこそが大事なのです。これまでに、私も含め、大勢の溫州人、中國人が世界を相手にビジネスし、世界からたくさんの恵みをもらいました。今度はお返しをする番です。私の傍には私と同じことを考えて奔走している人が大勢いました」
■親子のコラボで屆ける日本への恩返し
楊さん（右）と一人娘の嘉寶さん（寫真提供：楊熹）
數ある海外への寄贈の中に、真っ先に屆けた國は日本でした。
一人娘の嘉寶さんは小さい時から日本の漫畫やアニメが好きで、本人は大學はぜひ日本で留學したいと思っていました。しかし、楊さんは反対しました。
「日本は近いので、いつでも行ける。まずはもっと広い世界を體験すること」
結果的に母親の強い押しで、留學先はロンドンになりました。4年ある大學生活の中には、半年間の交換留學があり、待ちきれない嘉寶さんは京都の大學を選びました。
その京都で起きた、ある日の出來事でした。自転車で通學していた嘉寶さんは転んで、怪我で膝から血を流していたところ、たまたま通りかかった人が看護師で、自宅まで連れていって手當をしてくれたのです。そのエピソードは、楊さん親子が日本の話になると、いつも語り草にしています。
実は、楊さん自身は日本が大好きな國で、年に何度かは必ず旅します。景色に食べ物に買い物、日本に行けばやりたいことがたくさんあり、各地の中では、古式ゆかしいお寺が林立する京都が、一番好きな町だと言います。
親子で日本ファンの楊さんは、何陣かに分けて日本にマスクを贈りました。日本に屆ける段ボール箱に、嘉寶さんは念入りに選句した漢詩と手描きのイラストを貼りました。
楊さんから日本に屆けるマスクの一部（寫真提供：楊熹）
段ボール箱に貼られた漢詩と嘉寶さんが手描きのイラスト（寫真提供：楊熹）
「九州何處遠 萬裏若乘空」（九州 何れの處か遠き、萬里 空に乗ずるが若し）
親子がタッグを組んで屆けたこれらのマスクは、東京にいる有志の力添えで、京都や奈良、東京、神奈川など各地の高齢者施設や中國語學校、日中友好団體、企業に送られていきました。
その中の1000枚について、送り先を仲立ちしてくれた日本語月刊誌「人民中國」のアテンドで、オンライン上のちょっとした寄贈式が行われました。折しも屆けた日は4月7日、東京を始めとした7都県で緊急事態宣言が発出された日でした。屆けたマスクの箱には、「人民中國」社が念入りに用意した和歌と漢詩の訳も追加されていました。
「援けあい コロナウイルス なんのその 海を隔てつ 心一つに」
「互助情義真。新冠逞兇何足懼，聯手驅瘟神。你我雖隔衣帶水，共鬥頑疫心連心。」
4月7日 神奈川新聞社にて行われたネット寄贈式（寫真提供：人民中國社）
和歌は、中國の漢俳の名人、劉徳有氏によるもので、訳は王衆一編集長です。
楊さんは、日本に屆けたマスクは、初期に日本からたくさんの支援物資が送られてきたことへの恩返しであり、京都で赤の他人である娘に優しく接してくれた看護師への禦禮でもあると言います。「京都に送ったマスクは、もしかしてその方の手元にも屆いているかもね」と、電話の向こうから、楊さんの明るい聲が聞こえてきました。
■新型コロナに気づかされる、人類は運命共同體
6月半ばの上海は、狀況がずいぶん落ち著いてきました。インタビューした日は、楊さんは上海駅近くに新たに開店したジュエリーショップを視察していました。楊さんは、「上海はもう普通に渋滯していますよ。渋滯って本當に良いですね」と嬉しそうでした。たった數ヶ月前の痛烈な思い、彼女は忘れていません。
「新型コロナで痛感したのは、何気ない日常のありがたさです。今も鮮明に覚えています。上海も一時期、外出の自粛で道路から車が消え、そんな道を自分だけが車で通った時、言葉では言えない恐怖を覚えました。また、家に閉じこもって過ごす日が長く続くと、ある時、無性に喫茶店に行きたくなったことを覚えています。『その店のコーヒーをぜひ飲みたい』というよりも、人混みの中で、大勢の知らない人と普通に同じ空間にいたいだけでした。生きていく上に本當に大事なことはなにか。気にすべきこと、気にしなくて良いこと、以前の自分よりも分かってきような気がします」
新型コロナが自身の心構えにもたらした変化を楊さんは淡點と振り返り、そして、終息後の願いをこう聞かせてくれました。
「一番やりたいことは、旅行ですね。一番行きたいところは、日本です。京都の看護師さんを訪ね、直接禦禮を述べられたらと思っています」
そして、「この數百年あるいは千年に一度のパンデミックを前に、後から思い出すと後悔しないようなことしかしていません。人類は運命共同體。私はこの言葉を信じてやみません」 と力強くインタビューを締めくくりました。
（聞き手＆記事：王小燕）
＜インタビュー前編・お便りの抜粋＞
★高知県四萬十市・杉村和男さん
6月16日の「CRIインタビュー」での楊熹さんのお話、日本、イラン、イタリア、セルビア、ハンガリー、ドイツ、イギリスなど、マスク20萬枚余りを寄贈したことについて、私財をはたいて、更には「良いことをした時、名前を殘さない」はずなのに、名前が出たことに大変申し訳ないとは、頭の下がる思いであり、尊敬の念を抱かざるを得ません。
コソボ紛爭で中國大使館が爆撃され、3人が犠牲になったという悲しい出來事があったことは全く知りませんでした。と言うのも私が學生の頃、地理で習った國名はまだ、ユーゴスラビアでした。その時に親切にしていただいた現地の警察に恩返しとして、あえて送付先を指定したというストーリーも感動的で良かったと思います。
★名古屋・ゲンさん
6月16日の「CRIインタビュー」を聞いて、浮かんだ諺が「情けは人のためならず」です。謙虛な楊さんの気持ちはまっすぐに伝わってきました。昔、日本の五千円札に載っていた新渡戸稲造(にとべいなぞう)が作った詩の一部分なんですって。「武士道」を貫いて生きるための366の格言集の中の「一日一言」に書かれていて、
施(ほどこ)せし情は人の為ならず おのがこころの慰めと知れ
我れ人にかけし恵(めぐみ)は忘れても ひとの恩をば長く忘るな
自分が他人にした良いことは忘れてもいい。でも、人から良くしてもらったことは絶対に忘れてはいけないよ、ということですね。
「武士道」を読んだ時の感動が、楊さんという、潔い人柄に通じるものがあって、強さや優しさを併せ持った、なんて素敵な女性かと思いました。特にベオグラードで、侮辱した男たちのグループに、食って掛かった楊さんの純粋さに感動しました。
★東京都大田區・三輪徳尋さん
上海市民の楊熹さんの言葉に徳は隠すものだと話されていました。とかく「やらない善よりやる偽善」が多くなっているように感じる昨今、「人知れずに良い行いをした人には、天が報を與えてくれる」という陰徳を積むことを大切にしている方の行いには、本當に敬服します。 昔から、「夫有陰德者、必有陽報、有陰行者、必有昭名（淮南子）」「施しをするときは、右の手のすることを左の手に知らせてはならない（マタイによる福音書）」など、陰徳を積むことが人として大切な行いであり、隠積徳は子孫まで幸運をもたらすなどと書物にも記され、多くの賢人の教えとして今に伝えられています。しかしながら、善行を自慢したり、傲慢な態度をしたり、善行よって注目された人を嫉妬したり、誰かに認めてもらわないと良い行いをできない人が多いように思います。 「徳尋」名に「徳」を冠していながら、この年齢にもなって十分な陰徳も陽徳すらも積めずにいる自分が人のことなど言えませんが、人として陰徳が積めるのは、それだけの器を持った人でないとかなわないもだろうと思います。
◆ ◆
ウイルスを前に、ガードラインを強く構築しようと奮闘した楊熹さんの物語を2回続けてお送りしてまいりました。新型コロナの世界での感染拡大がまだくい止められていない中、世界各地にまだまだたくさんの人間物語があると思います。リスナーの皆さんからも、ぜひあなたの知っている忘れられない人や出來事をお聞かせいただければと思います。メールアドレスはnihao2180@cri.com.cn、お手紙は【郵便番號100040 中國北京市石景山路甲16號中國國際放送局日本語部】もしくは【〒152-8691 東京都目黒郵便局私書箱78號 中國國際放送局東京支局】までにお願いいたします。
【リンク】
新型コロナとの戦い～マスクを屆ける楊熹さんの物語（上）
