No.076　兩不愁三保障＆劇透

2020-07-13 17:01 CRI

00:00:00

圖片默認標題_fororder_兩不愁三保障（外顯）

【ちょっと気になる】

兩不愁三保障（liǎng bù chóu sān bǎozhàng）

二つの「悩まない」と三つの確保

　「愁」は憂える、心配するという意味で、「兩不愁」は直訳すると、二つの「悩まない」。「三保障」は三つの面を確保するという意味になります。これは中國が貧困脫卻のための居住地移転政策「易地扶貧搬遷」の中で提起した主な目標です。

　つまり、著るものと食べるものに悩まなくなること、そして義務教育、基本醫療、住宅安全という三つの面の保障を確保することを指すものです。

　これは第13期「五ヵ年計畫」の貧困脫卻堅塁攻略戦の目標で、2020年末までに実現する計畫です。

　中國では、農業、農村、農民の狀況改善という「三農」問題が、経済と國民生活にかかわる根本的な問題とされています。農業と農村の現代化なくして、國家の現代化は成し得ません。2014年末までに、中國の基準にもとづく貧困人口は7千萬人を超え、そのうち1千萬人が、人が住むには適さない場所に住んでいました。そこで、このような地域に住む人たちを対象に、自由意志を前提とした居住地移転政策を実施しました。この移住政策には「集中型配屬」と「分散型配屬」というものがありますが、いずれも新しい居住地での生活の「兩不愁三保障」が確保されることを目標としています。

【キーワード】

劇透（jùtòu）ネタばらし　ネタバレ

{意味}

「劇透」は「劇情透漏」を省略した言い方です。これは、小説やドラマ、映畫、漫畫、それからゲームなどのストーリーなどをばらすこと、あるいは、ばれることを指します。

{使い方}

短視頻超前劇透誰是推手

（ショートビデオによるネタバレ　後押しするのは誰？）

http://ent.cri.cn/20200622/9516216a-19e0-d55c-7e8f-9a2990e4849d.html

劇透！2020年將有一大批高鐵開通，經過你家鄉嗎？

（ネタばらし！2020年に複數の高速鉄道が運行開始へ　あなたのふるさとを通る路線はある？）

http://tv.cctv.com/2019/12/31/ARTIoQhdhwq6Kxps3ObfghO5191231.shtml

大數據“劇透” 三四線城市消費量價雙增