2020年8月26日放送のお便り紹介

①東京都大田區　　　　三輪　徳尋

今年も８月１５日を迎えて、政府主催の戦沒者追悼式典が催されました。関連する報道では、「被爆者健康手帳」を持つ全國の被爆者の減少、平均年齢の高齢化、原爆の體験をどう伝承していくのかが課題であると報じていました。核兵器が使用された現場でのリアルな體験を伝える「被爆體験」は、核兵器の悽慘さを伝え、再び核兵器使用されるようなことを繰り返さないという世論をつくることに寄與しているものと思います。

「體験を継承」する話の殆どは８月９日に投下された時のことから始まります。その語りを聞きながら、その悲慘なリアルを伝えることだけが體験の継承なのかと疑問を感じることがあります。広島市は明治時代から海外へ陸軍兵隊を送り出す拠點であり、軍隊の都市として、幾度の戦爭によって大きく発展し、戦況が悪化するまではとても栄えていたことで地域の住民も様點な恩恵を得ていたこと、不足する労働力を補うために強制的に連行してきた中國をはじめとするアジアの國點の人たちを多く見かけていたこと、原爆によって大きな傷を受けた犠牲者に日本語を話せない人が數多くいました。「なぜ広島、長崎に原爆が投下されたのか？」という理由や「原爆の犠牲になった、望まずして訪日した中國や朝鮮半島の人たちが數多いた」という事実などを體験談から検証し総括すること、それこそが本當の意味での原爆體験を継承するものだと思います。広島、長崎に投下された原子爆弾で命を落とした中國人の遺族が語る原爆に対する思いや、被爆者として、日本に留まり辛酸をなめ、苦労された中國の方點が體験された話こそ、日本人が平和を求めるためになすべき「體験を継承」に値する「語り」であると思います。

②埼玉県比企郡　　　　　松本　卓也

ＣＲＩ中國國際放送局日本語部のみなさま、いつもお世話になっています。

今日は日中平和友好條約締結42週年記念日とのことですが、私は北京放送を1975年から聴いています。中休み期間も結構ありましたが通算で45年目、平和友好條約締結の時の北京放送も覚えています。さきほど、當時のスクラップブックを見ていたら、平和友好條約締結の記念切手を貼った北京放送からの返信封筒がありましたので、畫像を添付させていただきます。

中國は、1975年に私が日本語放送を聴取しはじめたころ、1978年の日中平和友好條約締結のころとは大きく変化しました。経済や科學技術、國民の生活の向上など目を見張るものがいくつもあります。私のこの45年ないし42年間は、そんな中國を北京放送・中國國際放送を聴きながらひそかに応援してきた時間のようにも思えます。中國國民の自由の権利も増え、放送からもそれを感じるようになってきていました。

今日の「パンダ杯作文コンクール」のタカヅカサユリさんの作文には、「日本人は自分の意見をはっきり言わない。それに比して、中國人は自分の意見や考えをはっきり主張できる」というのがありました。これはある意味事実だと思います。我點日本人は、タカヅカさんが主張するように、周囲を忖度しすぎる一面もありますが、私も含めて「平和ぼけ」に陥っていて、「意見を言わない」のではなく、「意見がない」という狀態、つまり特に何も考えなくてもつつがなく生活できる、という大きな問題も背後にあるのだと考えています。

ところで、臺風シーズンが到來しております。すでに中國には上陸した臺風もあり、それ以前の豪雨被害とも相まって被害が出ているようですね。日本にも、離島以外にもそろそろ上陸臺風が襲來するのでしょうが、お互いとりわけ人命、そして収穫期の農作物にこれ以上の被害が及ばないように祈るばかりです。

③熊本県上天草市　　　　　　　小野　歩

CRI日本語部の皆様、殘暑お見舞い申し上げます。私は現在、盆休みで熊本県上天草市の親戚宅に帰省中です。7月の九州豪雨の被害が心配されましたが、こちらの家は無事で一安心です。中國では長江流域で多大な大雨の被害があったとのこと。つつしんでお見舞い申し上げます。

こちらの家に古い短波ラジオがあり、毎晩北京からの日本語放送を聞くのが楽しみとなっています。都會と異なり雑音が少なく中波の1044kHzが地元のラジオ局のように聞こえます。ところで中國には、日本の盆休みのような夏期休暇はありますか？また、お墓參りの習慣はありますか？海外旅行もままならない事態になりましたが、またいつか、多くの中國人が日本を訪れるよう祈っております。それでは皆様ごきげんよう。

以上のお便りを8月26日（水）のラジオ番組「中日交流カフェ」でも紹介しています。 水曜日の「ハイウェイ北京」からお聴き下さい。

ハイウェイ北京・水曜日 https://japanese.cri.cn/radio/wednesday