「歌で學ぶ楽しい中國語」:《你笑起來真好看(可愛いあなたの笑顔)》

2020-09-22 12:23  CRI

00:00:00
00:00:00

圖片默認標題_fororder_李凱稠

作曲:李凱稠

作詞:周兵

歌:李昕融、樊桐舟、李凱稠

*1

Xiǎng qù yuǎnfāngde shānchuān

想   去   遠方的   山川

Xiǎng qù hǎibiān kàn hǎiōu

想   去  海邊  看  海鷗

Bùguǎn fēngyǔ yǒu duōshǎo

不管   風雨   有  多少

Yǒu nǐ jiù zúgòu

有  你  就 足夠

Xǐhuan kàn nǐde zuǐjiǎo

喜歡   看 你的   嘴角

Xǐhuan kàn nǐde méishāo

喜歡   看 你的  眉梢

Báiyún guàzài nà lántiān

白雲   挂在 那  藍天

Xiàng nǐde wēixiào

像   你的  微笑

 

*2

Nǐ xiào qǐlai zhēn hǎokàn

你  笑  起來  真  好看

Xiàng chūntiānde huā yíyàng

像   春天的   花 一樣

Bǎ suǒyǒude fánnǎo suǒyǒude yōuchóu

把   所有的  煩惱   所有的   憂愁

Tǒngtong dōu chuīsàn

統統    都  吹散

Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn

你  笑  起來  真  好看

Xiàng xiàtiānde yángguāng

像   夏天的   陽光

Zhěnggè shìjiè quánbùde shíguāng

整個   世界  全部的  時光

Měidé xiàng huàjuàn

美得  像   畫卷

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

 

*1

遠くの山や川へ行きたい

海へカモメを見に行きたい

風が吹いて雨が降っても

あなたがいれば

それで十分

あなたの口元を見るのが好き

あなたの眉じりを見るのが好き

青い空にかかる雲

あなたの微笑みたい

 

*2

あなたの笑顔 本當にかわいい

春の花のように

悩みも心配事もすべて

吹き飛ばしてしまう

あなたの笑顔 本當にかわいい

夏の日差しのように

すべての世界 すべての時間が

絵のように美しい

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

 

ワンポイント:

1、笑起來:笑い出す。「動詞+起來」は…し始めるという意味。

例文:雨下起來了、雨が降り出した。

2、不管:接続詞、…であろうがなかろうが,…であれ。例文:不管我怎麼說,他都不同意。どう説得しても、彼は認めてくれない。

 

アーティスト紹介:

李凱稠、李昕融(娘)、樊桐舟(妻)の三人家族グループ。李凱稠はミュージシャン、音楽プロデューサーも勤め、代表作は「可愛いあなたの笑顔」。編曲やポストプロダクションなどの腕前で知られ、同氏がプロデューサーを務める「余情未了」はtiktokやQQミュージックで大ヒット。「可愛いあなたの笑顔」は同氏の家族3人で歌ったもので、2019年12月にCCTVの番組で公開され、可愛い子供の聲に多くの視聴者が心を打たれた。

コメント()

ラジオ番組
週末番組
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の擔當者 劉叡琳_fororder_週一劉睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の擔當者 王小燕&斉鵬_fororder_週二小燕齊鵬130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の擔當者 謝東&劉非_fororder_週三謝東劉非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 劉叡&孟群_fororder_週四劉睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 任春生_fororder_週五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通車週末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協會_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中國_fororder_9中國網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中國123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中國百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
孟群