中華圏映畫音楽特集　第9弾

　中國のミュージカル映畫といえば、2005年に公開された香港映畫『ウィンター・ソング（原題：如果・愛）』が本當の意味での國産ミュージカルと言われていますが、15年経った今も感動的な映畫です。今回の中國メロディーは、映畫『ウィンター・ソング』の映畫音楽クリエイターであるピーター・カムと彼の映畫音楽作品をご紹介しましょう。

映畫『ウィンター・ソング（如果・愛）』

　映畫『ウィンター・ソング』は1990年代の北京で、居場所が定まらなかった舞臺の踴り子・孫納が、落ちぶれた大學生・見東とぼろぼろの麺屋で知り合い、互いに支え、勵まし合う同棲生活を始める姿を描いています。しかし、孫納は女優になる夢をかなえるために、見東の元から離れてしまいます。10年後、二人は孫納の彼氏であるニエヴィン監督のミュージカル映畫の共演で再會しますが、そこから三人の愛と憎しみの葛藤が繰り広げられていきます。

　この映畫の中で、作曲家のピーター・カムはミュージカルにおける音楽創作に優れた才能を発揮し、劇中の素晴らしい歌と踴りはこの悲しい三角関係の物語に幻想的なロマンを漂わせています。

私が誰か忘れて（忘了我是誰）

　二曲目の「私が誰か忘れて（忘了我是誰）」は、バラードの要素を込めた歌詞で、男女主人公の心理変化を暗示しています。例えば、主人公の男性は、「君は誰なのか？僕を愛したことを忘れた。心は君のために酔って、壊れて、執著して後悔しない」と歌いました。

　主人公の女性は、「あなたは誰？あなたは誰？私を見て、前世で、夢の中であなたとはどこかで會ったことがあるの？」と歌います。主人公の男女は歌い合いながら心の感情を表現し、物語全體を進めていきます。

映畫の魂の作品「もし愛があれば（如果・愛）」

　『ウィンター・ソング（如果・愛）』の中で戀という永遠のテーマが、新たに解釈されます。戀は顔を合わせ合うものでもなく、誓い合うのでもありません。戀は心の奧に秘められた最も深い爆発力を持つ潛在力です！実は、誰もが自分の生命の中で逃すべきでない愛を知っているのです！

　劇中の歌と踴りは人物の愛、憎しみ、怒り、騒然とした感情を浮き彫りにし、多くの観客を魅了しました！ジャッキーチュンはまろやかな歌聲でテーマソング「もし愛があれば（如果・愛）」で都會の男女の葛藤を歌っています。心の奧底に潛む感情を表現し、胸が熱くなり、ストーリーを盛り上げました！

　この歌はこの映畫の魂の作品です！

映畫『ウォー 香港警察 二つの正義（寒戦）』

　映畫『ウォー 香港警察 二つの正義（寒戦）』は、警察上層部の內紛を視野に、緻密な構想と絡み合うサスペンスで、観客を魅了し、「香港警察映畫の新ベンチマーク」と呼ばれています。

　映畫の全體的なスタイルに合わせて、作曲家のピーター・カムはメリハリのある音楽で獨特の聴覚世界を作り出しました。ピーター・カムは、香港映畫の従來の人物中心の音楽スタイルを破り、事件中心のスリルあるサウンドトラックで観客を惹きつけます。爆発音や発砲音などの衝撃的な音量で観客を緊張させるのではなく、編曲の変化によって演劇レベルの変化が感じられます。

スコットランドのフルート風のエンディング

　映畫のエンディングでは、スコットランドのフルートの素樸で悲しい音色が響き、警察など正義を代表する者の犠牲に哀悼の意を表しています。

　実は、スコットランドフルートは植民地時代の舊式香港映畫によく登場し、歴史的なつながりがあり、當時はロイヤル警察を表現するために使われていました。しかしスコットランドのフルートの音色の中に荘厳で孤獨な味わいがあって、今はすでに民族の枠を超え、犠牲精神への敬意を表しています！