現代アートと伝統文化の関係性を模索＝UCCA早春蕓術週間が開幕

2018-02-03 17:41:31 cri

　四方を観客に囲まれた丸い舞臺で、DJとチェリストの生演奏をバックに一心不亂に舞う7人。彼らは武術家であり、モダンダンサーでもあります。流れるような太極拳の動作や刀、剣、棍、槍といった武器を用いた演武に、ストーリー性のあるモダンダンスが一體となったパフォーマンスが繰り広げられました。時にはユーモアたっぷりの動きに會場から笑いも沸き起こります。ピアノ、箏、シタール、中國の少數民族の合唱など様點な音色が取り入れられたBGM、場面に合わせてリズミカルに変化する照明、ファッション性の高い衣裝、メイクも合わさり、観客は目と心を奪われていました。

　2日夜に開幕したアートの祭典「脈絡：UCCA早春蕓術週間」のオープニングを飾った、武術ならぬ「舞術」のステージでした。

　演出擔當の趙梁さんは公演後に、「人間のすべての動きは大自然から來ており、振付師は発見者にすぎないと思っている。私は西洋で確立されたモダンダンスの表現手法に、全く異なる要素を付け加えられないかと考え、武術に思い至った。この『舞術』がみなさんに感心を持ってもらえて嬉しい」と創作にこめた思いを語りました。

　「舞術」のステージに続いて、隣の會場では日本人女性書道家の萬美さんと「東京月桃三味線」の名で活躍中の三味線奏者・坂田淳さんの共演によるパフォーマンスアート「三味書」が披露されました。両手を墨で真っ黒に染めながら、萬美さんが白い壁に書き上げたのは、力強い「阿吽」の文字。その両脇には、中國古代の思想家・王符（85-162）の言葉「志正則衆邪不生心靜則衆事不躁」（志正しければ、すなわち衆邪生ぜず、心靜かなればすなわち衆事躁がず）が添えられ、激しい演奏と大膽な書との「阿吽」の呼吸に観客たちは圧倒されました。

　真剣なまなざしで構図を確かめる、その姿もパフォーマンスの一部となっていく

　中國でのパフォーマンスは初めてだという萬美さんはCRIのインタビューに対し、「このイベントの內容は素晴らしいと思う」とした上で、「空間に合わせにいくのではなく、この空間に合う文字を、自分を100％表現することで書くことを心掛けて創作に取り掛かった」と笑顔で語りました。

　「脈絡：UCCA早春蕓術週間」は民間美術館・ユーレンス當代蕓術センター（UCCA）が現代アートと伝統文化の関係性をテーマに開いた企畫です。パフォーマンスアートや書道のワークショップ、映畫上映會、トークセッションなど一連のイベントからなり、4日まで実施されます。（取材：王小燕、趙雲莎）

　【脈絡：UCCA早春蕓術週間】
　公式サイト：http://ucca.org.cn/program/meridian-spring-festival/

�* 番組表と周波數	�* 番組表と周波數	�* お問い合わせ