No.113　清明節＆撐腰

2021-04-07 13:06 CRI

00:00:00

圖片默認標題_fororder_清明1

【ちょっと気になる】

清明節（qīngmíng jié）清明節

　「清明節」は毎年4月5日前後で、「農曆（舊暦）」の二十四節気で5番目の節気です。春風が吹き、暖かくなると、萬物が清點しく、明るく美しくなるため、「清明」と呼ばれます。

清明節は先祖の墓を參り、草むしりをしてお墓掃除をする日でもあり、「掃墓節」とも呼ばれます。また、春を迎えて郊外を散策し、青點とした草木に親しむ日でもあることから、「青を踏む日」、“踏青節”とも呼ばれます。

　また、清明節は「寒食節」とも重なっています。寒食節というのは、伝統的には數日間、火を使わずに、冷たい食事だけで過ごすという時期です。寒食節は冬至の翌日から數えて105日目に當たる日で、そのため、昔の人は寒食を百五とも呼びました。隋・唐の時代には、寒食節は清明節の二日前に固定し、宋代には三日前と定めていました。

　「清明節」前後に食べる物は、南北で違いがあります。日本の皆さんに馴染みのあるものと言えば、日本のヨモギ餅に似ている「青団」で、これは江南地方の代表的な食べ物です。これと似たようなものが広東地方の客家の人たちからは「艾粄（粄は客家語でもち米で作ったお菓子を指す）」と呼ばれます。

　北京の場合は、十三種類のお菓子からなる「寒食十三絶」があります。13種類のお菓子で最もよく知られるのは「豌豆黃（エンドウを材料にした羊羹）」と「驢打滾（もち粉で小豆餡をロール狀に巻き蒸しきな粉をかけた菓子）」ですが、どちらかというと、「青団」のほうが有名で、今では北方でも清明節になると「青団」をよく見かけます。

【キーワード】

撐腰（chēngyāo）後ろ盾をする

〈意味〉

　「撐腰」の「撐」には支える、持つ、突っ張るという意味があります。「撐腰」、字面から見れば、腰を支える、転じて、後ろ楯になる、後押しする、バックアップする、サポートする、力添えする、肩を持つという意味になります。

〈使い方〉

自然保護地有了最嚴生態環境監管撐腰

（自然保護地の後ろ盾　史上最も厳しい生態環境監督管理）

https://www.sohu.com/a/441658077_120873682

三星堆開"盲盒" 靠重慶技術"撐腰"

（三星堆遺跡の発掘　重慶の技術がサポート）

http://cq.people.com.cn/n2/2021/0326/c367668-34641700.html

法律撐腰對家暴“零容忍”