パーさんが語る「私の故郷・新疆」(後編)∼西側メディア 新疆に焦點を當てた理由

2021-05-25 22:56  CRI

00:00:00
00:00:00

案內:王小燕&斉鵬

 25歳のウイグル族の青年、「パーさん」ことパハルディンさんのオンライン講演會の続きです。

パーさんが語る「私の故郷・新疆」(後編)∼新疆報道が注目された理由、學者たちの分析_fororder_畢業.JPG
2019年 大學を卒業した時のパハルディンさん

 後編は、今から約12年前、パーさんの14歳の夏の思い出から始まります。その年、「中二病を患っていた」と笑って振り返るパーさんは、『犬夜叉』『ナルト』にハマる、マンガ好きの少年でした。

 ある夕方の出來事でした。突然、同じ団地に住む漢族の友達が、絶叫しながら自転車で団地の敷地に転がり込んできたのです。それはもう、猛烈な勢いでした。その友達は「暴動だ!人が殺された!」と慌てふためいていました。それを聞いたパーさん、最初は「またどこかで暴動か」という程度の受け止め方でした。しかし、事態が尋常でないことが分かってきます。

 後からの発表によれば、この日に発生したのは無差別の刺殺テロで、死者197人、負傷者1700人という大慘事でした。犯人は、海外に渡航して訓練を受けてから國內に戻って來たテロリストで、組織的な犯罪でした。

 「この事件で新疆のイメージが一気に悪くなり、しばらくの間、新疆を訪れる観光客が激減しました。その後、各民族の人點が何年も地道に努力を積み重ねたことで、ようやく社會の安定が取り戻せました。それなのに、最近になってから新疆にまつわるレッテル貼りが再びメディアに踴り出るようになり、実態とかけ離れた報道により作り出された新疆のイメージが、社會の安定を再び脅かそうとしています。もうこんなことは絶対に許せません」

 変わらず落ち著いた口調のパーさんですが、その內容からは怒りが滲んで見えました。

 講演の中でパーさんは、自身や友人が撮影した寫真・動畫を交えながら説明してくれました。途中、リクエストに応じて、ウルムチにいる両親とビデオ通話をつないで、畫面越しに「ごく普通のウイグル人の家」の中まで見せてくれました。

パーさんが語る「私の故郷・新疆」(後編)∼新疆報道が注目された理由、學者たちの分析_fororder_父母.JPG
息子を訪ねて北京を訪れてきたパハルディンさんの両親

 講演會では、コメンテーターとして拓殖大學海外事情研究所の富坂聰教授と、日本華人教授會初代會長を務める東洋學園大學の朱建榮教授がそれぞれ発言しました。

 富坂教授は、商業ジャーナリズムに見られる「情報の記號化」を指摘しました。それは、複雑な情報を短い言葉にまとめ、インスタントなキーワードに置き換えて認知される現象のことです。特に海外報道の場合は 「受け手が現地の日常を知らないまま、ニュースとして取り上げられる『異常』にのみ接しているので、入ってくる情報量が非常に小さい」とその複雑さを分析しました。さらに、「記號化された情報が一旦広がると、修正するのが難しい」という特性にも著眼しました。それらを踏まえた上で、「コロナ禍を背景に西側メディアのウイグル関連報道は特定の意図を持った情報発信が増えている。その中で、自身の體験に基づいたパハルディンさんの講演會はとても意義があるもの」と評価しました。

 また、朱建栄教授は歐米學者の論點を引用しながら、歐米メディアの新疆関連報道に「無理解と偏見」が見られることを指摘しました。そのうえで、「米國は中國に揺さぶりをかける際の『三本の矢』として、台灣、新疆、香港問題を利用しているが、その背後には中國の臺頭を抑え込みたいという『政治的意図』が見え隠れする」と分析しました。

パーさんが語る「私の故郷・新疆」(後編)∼新疆報道が注目された理由、學者たちの分析_fororder_22.JPG
朱建栄教授が発言に用いた資料から

パーさんが語る「私の故郷・新疆」(後編)∼新疆報道が注目された理由、學者たちの分析_fororder_zhujianrong.JPG
朱建栄教授

 朱教授はさらに、情報の受け手に求められる姿勢として、「何よりも、両方の意見を聞いて、新疆を客観的に見ることが大事」と訴えました。そのうえで、「長い目で見れば、中國は新興國から先進國に向かう中で、今は國民國家の形成段階にあります。國民國家とは、國家內部の全ての住民を一つのまとまった構成員として統合することによって成り立つもので、そのプロセスは容易ではありません。中國がいま、そのような近代化プロセスの中にあるのだという理解が必要です」と指摘しました。

 そして朱教授が提案として「より多くの日本人に新疆を訪れてもらい、その目で実情を見てもらいたい。新疆について、もっと多面的な情報に基づいて判斷してほしい」と語ると、パーさんは笑顔でこう付け足しました。

 「1981年にはNHKドキュメンタリーの『シルクロード』のおかげで、たくさんの日本人が新疆に興味を抱いて観光に來てくれました。心から感謝しています。コロナが終息した後には、ぜひ一緒に新疆へ行きましょう。その時はメロン1キロ、ブドウ1キロ、羊肉1キロを完食するまでは日本に帰しませんよ」

 富坂教授の指摘のとおり、日常が伴わないままで、異常のみが取り上げられているという國際報道の実情を背景に、パーさんは講演會を通して、新疆の人點の何気ない日常をありのままに伝えました。そして、その何気ない日常の中にこそ、平和への愛、豊かな伝統文化、民族の誇りが生きているのだということを、參加者に気づかせてくれたのです。

 ちなみに、「パハルディン」という名前はウイグル語で「自分の信じることを誇りに思う」(パハル=誇れる、ディン=信仰)という意味なのだそうです。

(文責:王小燕 寫真提供:パハルディンさん)

【リンク】
 パーさんが語る「私の故郷・新疆」(前編)∼「西側メディアの報道 鵜呑みは禁物」

◆ ◆

 この番組をお聞きになってのご意見やご感想をぜひお聞かせください。メールアドレスはnihao2180@cri.com.cn、お手紙は【郵便番號100040 中國北京市石景山路甲16號中國國際放送局日本語部】もしくは【〒152-8691 東京都目黒郵便局私書箱78號 中國國際放送局東京支局】までにお願いいたします。皆さんからのメールやお便りをお待ちしております。

コメント()

ラジオ番組
12月4日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の擔當者 劉叡琳_fororder_週一劉睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の擔當者 王小燕&斉鵬_fororder_週二小燕齊鵬130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の擔當者 謝東&劉非_fororder_週三謝東劉非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 劉叡&孟群_fororder_週四劉睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 任春生_fororder_週五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通車週末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協會_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中國_fororder_9中國網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中國123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中國百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
王小燕