ピンポン外交50週年 若き外交官が記念ソングに込めた思い

2021-07-06 21:15  CRI

00:00:00
00:00:00

 満開のサクラを見た1971年のことをまだ覚えているか
 各國からのピンポン選手たちが名古屋に集まった
 會ったことがない人たちが  目を合わせると
 瞳の中に 同じ信念が輝いている……

 同じ世界 同じ青空
 手を攜え、新しい未來を切り開く
 どんな時代でも、春は必ずやって來る
 私たちの目には、海と星空が映る……

 7月6日 火曜日_fororder_33.JPG

「ピンポンからの友情」ミュージックビデオから

 中日両國の若者が名古屋城をバックに中日英3カ國語で歌われるこの歌は、「ピンポン外交」50週年を記念して作られた「ピンポンからの友情」です。5日に中國駐名古屋総領事館が公開しました。作詞・作曲は同総領事館館員の岳倩さんと、アジアで活動するバンド「GYPSY QUEEN」のリーダー・秋山嶽久さんです。

 名古屋とゆかりのある「ピンポン外交」から50年となる今年、中國駐名古屋総領事館は年初から記念ソングやロゴの作成などシリーズ記念行事の準備を始めました。その後、日本國內で新型コロナウイルスの感染拡大による自粛が続いたことを機に、岳さんは音楽理論を獨學し、人生初のチャレンジ──作曲に挑むことを決意しました。

 試しに作ってみたメロディーが総領事に評価されたのを弾みに、岳さんは「ピンポン外交」の関連資料を読み、50年前の選手たちの気持ちを想像しながら、本格的に作詞と作曲を進めました。その後、チャイナフェスティバル事務局長でもあるミュージシャン・秋山嶽久さんの力添えを得たことで「魔法をかけられたような良い曲になった」と、岳さんは嬉しそうに語ります。

7月6日 火曜日_fororder_44
歌を収録中の岳倩さん

 完成後には、愛知大學の學生たちの協力によってミュージックビデオも製作され、「ピンポンからの友情」はピンポン外交50週年記念ソングの一つとして正式に発表されました。CRIのインタビューの中で岳さんは「この人生初の體験は一生忘れない記憶になります。ピンポン外交は50年前の話ですが、歌を多くの人に聞いてもらって、特に多くの若い人にその歴史を知ってもらい、友好を受け継いでほしい。未來に向かって今の世代と次の世代をつなぐ、新しい友好を作りたい」との思いを語りました。

【リンク】

 1971年3月、中國代表チームは名古屋での第31回世界卓球選手権大會に招かれ、6年ぶりに國際試合に出場しました。これに端を発する「ピンポン外交」が、冷戦の真っ只中で歴史の歯車を大きく動かしたことから、中國では「小さな銀球が大きな地球を動かした」できごととして知られています。

7月6日 火曜日_fororder_11.JPG
1971年1月、周恩來総理と握手する後藤鉀二會長(中國駐名古屋総領事館の記念ビデオから) 

 今月5日、中國駐名古屋総領事館、愛知県日中友好協會、愛知県卓球協會、新建文化スポーツクラブの共同主催による、「ピンポン外交」を記念するためのオンライン発表會が開かれました。劉暁軍総領事は挨拶の中で、50年前に中國代表を第31回世界卓球選手権に招いた日本卓球協會の後藤鉀二會長をはじめとする関係者の功績を稱え、當時の中米関係改善と中日國交正常化が実現する過程で、ピンポン外交が果たした役割の重要性を振り返りました。そのうえで、「歴史を振り返って未來を展望することは、初心を忘れずに、平和、友好、ウィンウィンというピンポン外交の精神を受け継ぎ、それを発揚させ、両國の國民の相互理解と友情を深めることにつながる」と話しました。

 後藤鉀二さんの孫である愛知県日中友好協會兼愛知県卓球協會の後藤泰之會長や、日中友好協會の岡崎溫理事長、新建文體クラブの朱新建代表らも発表會に參加し、それぞれ挨拶しました。

(記事:王小燕、梅田謙 寫真提供:中國駐名古屋総領事館)

◆ ◆

 この番組をお聞きになってのご意見やご感想をぜひお聞かせください。メールアドレスはnihao2180@cri.com.cn、お手紙は【郵便番號100040 中國北京市石景山路甲16號中國國際放送局日本語部】もしくは【〒152-8691 東京都目黒郵便局私書箱78號 中國國際放送局東京支局】までにお願いいたします。皆さんからのメールやお便りをお待ちしております。

コメント()

ラジオ番組
12月3日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の擔當者 劉叡琳_fororder_週一劉睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の擔當者 王小燕&斉鵬_fororder_週二小燕齊鵬130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の擔當者 謝東&劉非_fororder_週三謝東劉非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 劉叡&孟群_fororder_週四劉睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の擔當者 任春生_fororder_週五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通車週末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協會_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中國_fororder_9中國網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中國123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中國百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
王小燕