デルタ株によるコロナ感染者の急増を受けて公開を控える新作が相次いだことから、ランキングは落ち著いた移り変わりを見せています。陳木勝（ベニー・チャン）監督の遺作『怒火·重案 (Raging Fire)』と、陳正道（レスト・チェン）監督の最新作『盛夏未來（UPCOMING SUMMER）』、そして國産アニメ『白蛇：縁起』の続編『白蛇2：青蛇劫起』が2週連続でトップ3をキープ！『怒火·重案 (Raging Fire)』が4週連続1位を達成して、興行収入は10億元の大臺に迫っています。日本映畫『ジョゼと虎と魚たち』は9位からのスタートに。
単位：萬元
～作品紹介～
【1位】怒火·重案 (Raging Fire)
公開日：2021年7月30日
監督：陳木勝（ベニー・チャン）
主演：甄子丹（ドニー・イェン）謝霆鋒（ニコラス・ツェー）秦嵐（チン・ラン）譚耀文（パトリック・タム）
陳木勝（ベニー・チャン）監督の遺作『怒火·重案 (Raging Fire)』が4週連続で1位に。主演は、中國を代表するカンフースターの甄子丹（ドニー・イェン）と人気俳優の謝霆鋒（ニコラス・ツェー）。甄子丹演じる刑事・邦が麻薬事件を追う中で、犯罪集団を牛耳る兇暴なボスの正體に気づき、宿命の2人による戦いが繰り広げられていく様子が描かれています。
【2位】盛夏未來（Upcoming Summer）
公開日：2021年8月13日
監督：陳正道（レスト・チェン）
主演：張子楓（チャン・ズーフォン）呉磊（ウー・レイ）郝蕾（ハオ・レイ）祖峰（ズウ・フォン）
『101回目のプロポーズ～SAY YES～』（2013）や『催眠大師（The Great Hypnotist）』（2014）、『記憶大師（Battle of Memories）』（2017）などで知られる陳正道（レスト・チェン）監督の最新作『盛夏未來（Upcoming Summer）』が好評上映中！本作は、ひょんなことから知り合った受験生の陳辰と鄭宇星のひと夏の成長物語を描いており、主人公の少年少女を演じているのは『秘密訪客(Home Sweet Home)』から続投した人気若手女優の張子楓（チャン・ズーフォン）と、ドラマ『瑯琊榜（ろうやぼう）〜麒麟の才子、風雲起こす〜』や『阿修羅（Asura）』（2018）などの呉磊（ウー・レイ）。日本公開は未定です。
【3位】白蛇2：青蛇劫起
公開日：2021年7月23日
監督：黃家康（ジェン・フェンフェン）
主演（吹替）：唐小喜（タン・シャオシー）歪歪（ワイワイ）魏超（ウェイ・チャオ）趙銘洲（ジャオ・ミンジュウ）鄭小璞（ジェン・シャオプー）馬程（マー・チェン）
國産アニメ『白蛇：縁起』の続編『白蛇2：青蛇劫起』がトップ３をキープ！このアニメシリーズは中國の古代民間伝説『白蛇伝』を題材にしたもので、人間の男性・許仙と白蛇の化身である女性・白素貞との戀愛物語を中心に描いています。今回の続編は、白蛇の妹分・小青こと青蛇が雷峰塔に閉じ込められた白蛇を解放するために立ち上がる物語です。
【4位】あの夏のルカ（中國題：夏日友晴天）
公開日：2021年8月20日
監督：エンリコ・カサローザ
主演（吹替）：ジェイコブ・トレンブレイ ジャック・ディラン・グレイザー エマ・バーマン マルコ・バリチェッリ サヴェリオ・ライモンド マーヤ・ルドルフ ジム・ガフィガン
ピクサーの長編映畫『あの夏のルカ（中國題：夏日友晴天）』が中國大陸で一般公開スタート。本作は、水に濡れると姿を変える「シー・モンスター」の少年の冒険と成長を描くもので、第84回アカデミー賞短編アニメ賞にノミネートされた『月と少年』を手がけたエンリコ・カサローザが監督を務めています。日本での公開は2021年6月18日でした。
【5位】中國醫生（Chinese Doctors）
公開日：2021年7月9日
監督：劉偉強（アンドリュー・ラウ）
主演：張涵予（ジャン・ハンユー）袁泉（ユエン・チュエン）朱亜文（ジュ・ヤーウェン）李晨（リー・チェン）易烊千璽（イーヤン・チェンシー）歐豪（オー・ハオ）
『中國機長（The Captain）』の「劉偉強（アンドリュー・ラウ）×張涵予（ジャン・ハンユー）」の黃金コンビがカムバック。『中國機長（The Captain）』の姉妹編ともいえる今作は「中國醫生（中國の醫師）」をタイトルに、新型コロナウイルス感染症が大流行する武漢市の病院「金銀潭醫院」を舞臺として、実在の人物と実話に基づく醫師たちの數點のエピソードを描き、コロナ禍を命がけで戦い抜く中國人の群像を映し出しています。
【６位】兎たちの暴走（原題：兔子暴力）
公開日：2021年8月27日
監督：申瑜（シェン・ユー）
主演：萬茜（ワン・チエン）李庚希（リー・ゲンシー）黃覚（ホァン・ジュエ）
昨年10月31日から11月9日まで開催された、第33回東京國際映畫祭「TOKYOプレミア2020」に出品された中國映畫『兎たちの暴走（原題：兔子暴力）』。本作は注目の女性監督、申瑜（シェン・ユー）のデビュー作で、父親と継母と暮らす女子高校生シュイ・チンと、彼女の元に現れた生みの母親との日點を描く物語です。
【7位】貝肯熊2：金牌特工（Agent Backkom: Kings Bear）
公開日：2021年7月23日
監督：張揚（ジャン・ヤン）
主演（吹替）：湯水雨（タン・シュイユー）孟子焱（モン・ズーイェン）徐佳琦（シュー・ジャーチー）任亜明（レン・ヤーミン）
國産アニメ『大衛貝肯之倒楣特工熊（Backkom Bear：Agent 008）』（2017）の続編がトップ10をキープ。貝肯熊＝バッコムは、人類の環境破壊により地球上に唯一生き殘ったホッキョクグマ。シリーズ1作目ではエージェント少女のジェシカに引き取られたバッコムが、訓練を受けてミッションを遂行し、エージェントとして成長していく様子が描かれましたが、今回の続編ではエージェントのスーパーパワーの源であるスーパーチップを落としてしまい普通のクマに戻ったバッコムが、そのチップを探す旅に出かけ、いろんな仲間たちと出會います。
【8位】忠犬流浪記（A Dog's Tale）
公開日：2021年8月20日
監督：ソムキアン・ウィトゥラーニット
主演：応昊茗（イン・ハオミン）王碩（ワン・シュオ）傅風男（フウ・フォンナン）王景晨（ワン・ジンチェン）
感動の実話を映畫化したわんこ映畫『忠犬流浪記（A Dog's Tale）』が一般公開スタート！災害救助犬「叮噹（ディンダン）」が、最初の飼い主である消防士の楊を見つけるために、孤獨の旅に出かける感動的な物語です。メガホンを取っているのはタイ出身のソムキアン・ウィトゥラーニット監督です。
【９位】ジョゼと虎と魚たち（中國題：喬西的虎與魚）
公開日：2021年8月20日
監督：タムラコータロー
主演：清原果耶 中川大志
2003年に妻夫木聡主演により実寫映畫化された、芥川賞作家・田辺聖子の青春戀愛小説を原案にした同名劇場アニメ『ジョゼと虎と魚たち』が、中國大陸で「喬西的虎與魚」とのタイトルで今月20日から一般公開されています。本作は2020年の第25回釜山國際映畫祭に出品され、クロージング作品として10月30日にワールドプレミア上映が行われたほか、同年の第33回東京國際映畫祭で特別招待作品として11月7日にジャパンプレミア上映が行われました。日本での一般公開は2020年12月25日からでした。車椅子生活をしていたジョゼが大學生と出會い、外の世界へ飛び出していく物語で、メインボイスキャストは清原果耶と中川大志が擔當。監督は、アニメ「ノラガミ」シリーズなどのタムラコータロー。
【10位】測謊人（Lie Detector）
公開日：2021年7月9日
監督：楊沅翰（ヤン・ユェンハン）
主演：馬麗（マー・リー）文章（ウェン・チャン）
喜劇団體「開心麻花」の人気女優・馬麗（マー・リー）と『西遊記～はじまりのはじまり～』（2013）などの文章（ウェン・チャン）が主演を務める爆笑喜劇『測謊人（Lie Detector）』がトップ10をキープ。「噓発見器」と呼ばれる女性と、詐欺師の男性との駆け引きを描いています。（ミン・イヒョウ、謙）
