キーワード①

　【油膩中年】（yóunì zhōngnián）[名]うざい中年男

　「油膩」は脂っこいと言う意味で、一般的に料理の脂っこさを言う時に使います。「中年」はそのまま中年。この２つが一緒になって、「油膩中年」となり、脂ぎったウザい中年、もう少し噛み砕きますと、話が薄っぺらで、大した才能も見識もないのにカッコをつけたり、大口を叩いたりする中年男性を指す言葉として使われるようになりました。

　2017年10月、作家の馮唐氏が『如何避免成為一個油膩的中年猥瑣男（うざくてみすぼらしい中年男性にならぬ為には如何にすべきか）』という文章を微博（ウェイボー）で発表しました。この文章はウェイボーやウィーチャットでどんどん転送され、10月30日にはリツイートとコメントの數が1萬2000を超えるようになりました。當時は「中年」、「脂ぎった」、「みすぼらしい」などの言葉がSNSで一時溢れていましたが、これはみんなが思い思いに「油膩中年」像を描いていたのだと思います。

　また、この言葉の流行は、中國の中年男性の不安を表しているのではないかとも言われています。去年には実際に、ある攜帯電話のメーカーで「40歳以上の一部社員を早期退職させるようとしている」という噂が広まり、社會全體が中年危機に陥ったことがありました。大部分の中年男性には両親がいて、家庭があって、子供もいるわけですが、ふと職場を見ると、昇進の枠が減り、出世も難しい段階に差し掛かっています。そうなると、働くことに精いっぱいで、身だしなみについては疎かになる-----ことも多點あるのではないでしょうか。

　この他にも、この言葉の流行には「世代交替」という背景もあります。それはインターネットの普及と、1990年代生まれの若者が社會に出るようになったことです。「90後」と呼ばれる1990年代生まれの若者はデジタルエイジと呼ばれ、「70後」、「80後」のように、インターネット社會での生き方についてわざわざ勉強するのではなく、そうした技術が前提としてあり、自然に覚えた世代。社會人デビューの時點ですでにアドバンテージがあるのです。

　また、若者はそもそもが大きな消費市場になりますから、社會全體が若者に媚びているという現実もあります。いつの時代も、中年というのは常に社會と人生のW転換期に置かれることから、勉強するしか生き殘る方法がない世代のようです。

　キーワード②

　【中年少女】（zhōngnián shàonǚ）[名]中年化少女

　文字はきわどいですが、言葉自體は年とは関係がありません。中年少女と認定されるためには、次の5つの基準を満たす必要があります。①ピンク色が好きであること、②髪の毛が抜けていること、③「淘寶」でのショッピングにハマっていること、④やたらと健康維持に気を遣っている事、⑤若いイケメンと戀愛したがる事の5點です。

　この単語は去年の12月8日に微博（ウェイボー）で初めて使用されたもので、発言後のリツイートやコメント、いいね！は1萬を超えています。當時、ネットユーザーからは「全部私にあてはまっている」、「図星だ」などの聲があがっていました。

　「中年少女」は乙女心を持つ中年女性という理解も可能ですが、中國では2017年中頃に育毛剤や保溫水筒が「90後」の少女に人気だという話で盛り上がったことがあり、このことから、若くても中年っぽく見える「90後」を指すことがメインになっています。

　現在、中國の20代の若者が生きるインターネットの時代は、激しく変化する中國社會と合わせて、今までのどの世代も経験したことのない、或いは前例のない適応の難しい時代です。彼らは、その前の世代がした無理と歪みを受け継ぎながらも逞しく育っていますし、面白い企業を立ち上げる人たちも多くいます。その一方で、歪んだ価値観や未熟な親を抱えている子達も多いようです。それぞれの世代が、精神的にも、肉體的にも、時代の荒波をモロに感じている。でも、それだけに、お互いになかなか理解しあえていない、しあえない。最近の中國の世代間に漂う空気には、そんな遣る瀬無さすらあります。