「和して同ぜず」東北アジア書畫展は中國國際放送局（CRI）、中國國際放送ネットワーク（CIBN）が主催する多國間文化交流イベントです。このイベントは中國公共外交協會、中國文化管理協會、中國當代美術研究院の後援、浙江大學図書館古書籍拓本研究・保護センター、中國・朝鮮蕓術交流センターの協力を受け、湖北省黃岡市と共同で主催され、中華網（www.china.com）がメインの協力メディアとなっています。

　このイベントは中國、日本、韓國、朝鮮、モンゴルの國民に向け、「和して同ぜず」と「申（さる）年」をテーマにする書道・絵畫の作品を募集しています。中華網ではインターネットを通して多言語共通の特集ページを設け、すぐれた作品を展示します。

　また、皆様に近くで蕓術家の作品を鑑賞してもらうため、2015年9月8日から14日にかけて北京の中華世紀壇（詳しい情報はこちらへ）、10月に湖北省黃岡市で巡迴展覧を行います。來場のお客様は、會場で作品を鑑賞するだけでなく、國內外の蕓術家と交流していただけます。

　さらに、中國語や日本語、韓國語、モンゴル語を含む多言語の書畫作品アルバムと同じテーマの記念切手の発行を予定しています。

　本イベントの詳細は以下の通りです。

　一、開催側

　主催：中國國際放送局（CRI）　　中國國際放送ネットワーク（CIBN）

　　　　中國文化産業発展専門基金　湖北省黃岡市共産黨委員會宣伝部

　後援：中華人民共和國外交部　　　中華人民共和國文化部

　　　　中國公共外交協會　　　　　中國文化管理協會

　　　　中國當代美術研究院　　　　湖北省黃岡市文學蕓術業界連合會

　　　　浙江大學図書館古書籍拓本研究・保護センター

　　　　中國・朝鮮蕓術交流センター　中華網（www.china.com）

　　　　國際オンライン（gb.cri.cn）　環球資訊（CRI NewsRadio）

　　　　東方蔵品網（www.eastcang.com）　　『知道』雑誌

　二、作品募集について

　1、募集テーマ

　①書道・絵畫作品：「和して同ぜず」をテーマにしたオリジナルの書道・絵畫作品を募集します。タイトルは自由です。

　②切手のデザイン：2016年の干支「申（さる）」のデザインを募集します。

　2、応募資格

　①中國、日本、朝鮮、韓國とモンゴルの書畫蕓術家

　②蕓術愛好家、蕓術専攻の専門學校や大學の先生や生徒。「最も潛在力ある作品」と「明日の星」といった賞が選出されます。

　3、応募方法

　作品の応募方法は予選と決勝、それぞれの段階で異なります。予選段階では、ウェブサイト（http://art.china.com/zhuanti/dbyshz/jp/xcy-Jp.html）で作品の畫像を送り応募できます。審查を経て予選を突破した場合、その作品の応募者は実際の作品（表裝済み）を主催側に郵送されることで決勝に參加することになります。（主催側が応募者本人と連絡を取り、郵送に関する更なる詳細をご説明いたします。）郵送していただけない場合、連絡を取り合い作品を展示する権利を放棄したものと見なします。

4、応募規定：

　①作品の裏の右下に鉛筆で氏名、性別、國籍、住所、郵便番號、電話番號（固定電話、攜帯電話。國際電話の國番號も記してください）、作品のタイトル、內容、出典を書いてください。

　②本名での応募をお願いします。本名でない場合は、一切受け付けません。

　③他人の作品を參考、模寫したものは一切受け付けません。

　④応募する際の作品の畫像は、JPEG方式、CMYKカラーモードで、300dpi以上の解像度、A4サイズ以上の畫像を提出してください。

　⑤お一人作品5點までご応募いただけます。本イベントに応募された作品を他のイベントなどに応募しないでください。

　5、作品サイズ

　①書道（書體不問）の作品：245cm×120cm以內。

　②水墨畫、水彩畫、油絵、スケッチ（種類不問）などの作品：245cm×120cm以內。

　三、審查について

　主催側は専門家審查委員が選出した作品とネットでの投票結果をまとめ、入選作品を決定します。専門家審查委員會の委員は、中國美術家協會、中國書道家協會、中央文史館、中國國家畫院、中央美術學院、中國美術館に屬する専門家、國內外の有名な蕓術家からなります。

　四、賞および賞品について

　1、作品の応募者と投票に參加したネットユーザーは、いずれも本イベント特製の記念切手プレゼントの抽選対象となります。

　2、入選作品は北京の中華世紀壇に展示され、主催側が編纂する「『和して同ぜず』東北アジア書畫展アルバム」に掲載されます。

　3、予選を突破した応募者には記念証明書が授與されます。

　4、最終出展に入選した応募者には授賞証明書が授與されます。

　5、イベント參加者は國內外の蕓術家と北京や黃岡市で行われる交流會への參加権が抽選で當たります。（現地での交通費、食費、宿泊費は主催側負擔）

　五、応募締め切り

　応募の締め切りは2015年6月30日（最終日消印有効）。8月下旬に入選作リストを発表し、9月に展示します。年內に書畫作品アルバムを出版し、記念切手を発行する予定です。

　六、ネット投票について

　ネット投票後、攜帯番號やメールアドレスを入力しない場合、抽選に參加できません。入力した情報に間違いがないようお気をつけください。

　七、知的所有権について

　１、応募者は必ず応募作品が他人の著作権やほかの権利を侵害していないことを保証し、その責任を負うものとします。応募者は、自身が応募作品の獨立した完全な著作権の保有者であることを保証します。

　2、主催側はすべての応募作品に対し、コピー、発行、展示、放映、放送、ネット掲載、撮影、改編、翻訳、編集などを行う権利を保有するものとします。

　3、ご応募の時點で、応募者は本応募要項記載の諸條件に同意したものとみなします。本応募要項に明記されていない事項については、主催者が最終的な決定権を持つものとします。

　八、お問い合わせ

　 応募用メールボックス：criart@126.com

　 電話番號：8610-68892259

　 ウィチャット（WeChat）：國際臺藝術文化頻道（CRI蕓術文化チャンネル）

　 応募リンク：http://art.china.com/zhuanti/dbyshz/jp/xcy-Jp.html

　 連絡先：中國北京市石景山路甲16號 中國國際放送局日本語部

　 郵便番號：100040