☆ 「剩女」＝「余った女」

　例文：
　她30幾歲了還沒有結婚，是個剩女。
　彼女はもう30歳過ぎたが、まだ結婚していない。「余った女」だ。

　例文：
　本人誠招女友，要求身高160cm以上，大學學歷，有意者請與我聯繫，非誠勿擾。
　彼女を募集します。身長160cm以上、大卒、條件に満たす人が私と連絡してください。誠意のない人はお斷り。