加拿大28萬人講中文 華裔不懂英語也可溝通但難融入

分享到:

加拿大28萬人講中文 華裔不懂英語也可溝通但難融入

最新人口普查數據顯示,在工作場所使用中文的有近28萬人。(加拿大《星島日報》資料圖)

中國僑網12月1日電 綜合加拿大《星島日報》報道,加拿大統計局(Statistics Canada)于當地時間11月29日公佈2016年人口普查最新數據指出,職場使用英語的國民比率約有86%,使用非官方的其他語言,佔約5%。同時,全國近28萬人講中文。另外,移居加國時間越短,工作時使用其他語言的比率則越高。

官方語言──英語及法語仍然是差不多所有工作場所內的溝通語言。由2015年1月1日至2016年5月7日期間受雇的加拿大人之中,佔99.2%工作時使用英語或法語。其中使用英語的工人比率,由2006年的85%,增加至2016年的85.8%,即增加了約154萬人。使用法語比率則略減少,由10年前的25.7%,下降至2016年的25%。

同時,人口普查結果顯示,以其他語言為母語的打工一族中,移居加國時間越長,在工作時使用英語或法語的情況則越普遍。2016年,使用其他語言的工人中,佔八成(80.3%)為移民或非永久居民。

溫哥華區逾10萬工人用中文交流

職場上使用其他語言的情況,主要集中在全國三大人口普查都會區(census metropolitan area,CMA),亦即溫哥華、多倫多和滿蒙特利爾,佔使用其他語言整體人數的64.5%,其中溫哥華佔21.1%、多倫多佔33.5%,而蒙特利爾則佔9.9%。

溫哥華區聚居大量講廣東話、普通話或旁遮普語的移民,在工作時講普通話的約有5.7萬人,廣東話約有4.8萬人。屬於溫哥華區的列治文人口普查分區(census subdivision),更佔30.4%的工人在工作時使用其他語言,成為全國人口超過20萬人的普查分區堣妊怴C

移民越久使用官方雙語越普遍

在多倫多區,職場上使用普通話的工人約有5.9萬人,使用廣東話的約有5.5萬人,合計超過11萬人。同時,人口普查結果顯示,以其他語言為母語的打工族當中,移居加國時間越長,在職場用英語或法語的情況則越普遍。2016年,使用其他語言的工人中,佔八成(80.3%)為移民或非永久居民。統計局更指,工人使用其他語言的行業中,差不多半數來自餐飲服務(11.6%)、零售(10.3%)、醫療護理與社援(10.1%)、製造業(9.3%),以及建築(8.0%)等界別。

華裔不懂英語也可溝通 但難融入主流

加拿大華商會會長陳若虛接受訪問時表示,注意到近數年來,使用普通話的移民越來越多,同樣,他們也是高消費群體。有時光顧位於市中心的高檔連鎖店,也會注意到許多售貨員都使用普通話,售貨員能夠熟練掌握多種語言已成為一種趨勢。

陳若虛指,有時候售貨員看到一張華裔面孔,就走上前來直接用普通話溝通,這種現象較為普遍,無論是在地產行業,還是在車行,就連銀行也如此,他稱,主要原因是華裔消費能力比較高,目前來說,就算華裔不說英語,溝通也不是問題。

陳若虛鼓勵新移民來到本地多學習英語,這樣能夠更快融入社會,與本地人成為好友。

他說,若有顧客英語掌握不夠熟練,那麼就可以安排說普通話的工作人員去幫助;在一家餐館打工,顧客群不僅有華人,還有本地人,那麼服務員需要熟練掌握多種語言,這樣才不會讓本地人覺得受冷落。

面對超過50%的新移民選擇定居大城市的趨勢,陳若虛認為,大溫地區將會成為地球村,人與人之間的溝通不能因為語言的障礙而導致隔閡,彼此之間應多一份包容與照顧。

右側教學logo

品牌宣傳、推廣營銷、渠道合作

  • WX13683379495
  • QQ641488464
  • jiaoxue#cri.cn,發郵件#改@
中華人民共和國教育部_fororder_QQ截圖20200109113906教育部官網新華網教育新華網教育人民網教育人民網教育央視網央視網央廣網教育央廣網教育中國網教育中國網教育光明網教育_fororder_QQ截圖20190715162912光明網教育中國青年網教育中國青年網教育中青在線中青在線中國教育新聞網中國教育新聞網半月談_fororder_QQ截圖20200109112942半月談中國科技網_fororder_QQ截圖20190726164356中國科技網法制網_fororder_QQ截圖20190726165057法制網中工網教育_fororder_QQ截圖20190726164613中工網教育中國經濟網_fororder_QQ截圖20190726164805中國經濟網未來網_fororder_QQ截圖20190715162646未來網教育中國網絡視聽節目服務協會_fororder_QQ截圖20180806180155中國網絡視聽協會北京教育考試院_fororder_QQ截圖20190715164159北京教育考試院中國教育在線中國教育在線新京報新京報千龍網教育千龍網教育北青網_fororder_QQ截圖20200109113259北青網21經濟網_fororder_QQ截圖20200109113405京報網界面教育_fororder_QQ截圖20190715163557界面教育澎湃澎湃上觀_fororder_QQ截圖20190926104502上觀大洋網_fororder_QQ截圖20200109115859大洋網奧一網_fororder_QQ截圖20190808164756奧一網華龍網教育_fororder_QQ截圖20190715164707華龍網教育上遊新聞_fororder_QQ截圖20200109120944上遊新聞Google翻譯Google翻譯有道有道淘寶教育淘寶教育騰訊精品課騰訊精品課騰訊課堂騰訊課堂騰訊教育騰訊教育搜狐教育搜狐教育網易教育網易教育新浪教育新浪教育芥末堆芥末堆青塔網青塔網全美在線_fororder_{A5D8CAAF-D895-4B03-A25C-FA2EF4F51937}全美在線新東方在線新東方在線滬江網滬江網學堂在線學堂在線培生中國培生中國雅思中國雅思中國中大網校中大網校達內IT培訓達內IT培訓人教學習網人教學習網跨考教育跨考教育中公教育中公教育容藝教育_fororder_QQ截圖20190715163857容藝教育新片場_fororder_QQ截圖20190715164331新片場