長影譯製片廠攜《帕丁頓熊2》暖萌賀歲 兩月連映9部佳作

　　12月8日，長影譯製片廠將攜喜劇電影《帕丁頓熊2》暖萌回歸。長譯配音演員、導演郭金非繼續擔任譯製導演，延續前作配音班底。還有奧斯卡影帝羅伯特·德尼羅挑戰反派角色的動作片《雙面劫匪》，普通話版由長譯配音演員、導演孟令軍執導。兩部風格迥異的進口片齊闖賀歲檔。

　　包括《帕丁頓熊2》《雙面劫匪》在內，從10月份至今，長影譯製片廠已經有9部譯配作品相繼登陸院線。這些影片題材類型多樣，如泰國年度話題影片《天才槍手》，與長譯三度結緣的DC超級英雄大片《正義聯盟》，經典影片續作《銀翼殺手2049》，以及動畫電影《煙花》《我的爸爸是森林之王》，災難科幻動作片《全球風暴》，阿諾·施瓦辛格主演的驚悚片《空難余波》，在上映後均引發了網友熱議。

　　《帕丁頓熊2》普通話版依然延續了“明星 專業配音演員”的模式。在本集中，人氣暖爸杜江為主角“帕丁頓”獻出真人動畫配音首秀，獲郭金非導演盛讚“配的確實很棒”。片中收留帕丁頓熊的布朗一家四口分別由孟令軍、王曉巍、楊鳴、武揚配音。孟麗為露西嬸嬸配音。英國老牌男星休·格蘭特飾演的大反派“菲尼克斯·布坎南”以及新登場角色“鐵拳”，分別由資深配音演員王利軍、胡連華配音。

　　本集故事承接上一部，帕丁頓熊為了給露西嬸嬸送上一份百歲生日大禮而努力工作，不料卻捲入一起寶物失竊案，遭遇了難以想像的可怕對手和前所未有的驚險挑戰。影片充滿了英式復古與幽默，既有刺激冒險又有溫暖正能量的美好故事，在這個冬天為影迷帶來最暖心的觀影體驗。在英國《帝國》雜誌評選的2017年度北美20佳影片中，該片位列第13。

　　好萊塢動作大片《雙面劫匪》，由胡連華為羅伯特·德尼羅配音，陸建藝為扮演高智商劫匪的傑弗裏·迪恩·摩根配音，將上演非常精彩的雙雄對決。此外，周莉、楊鳴、楊波、王曉巍、程程、郭金非、林迪、王利軍、高晗、趙鑫、武揚、紀艷芳、陳楊等也參加了影片配音。