關東黑土

長春 江城 四平 遼源 通化 白城 白山 松原 延邊 長白山保護開發區

熱線:0431-81126178
郵箱:jilin@cri.cn

長影譯配完成奧斯卡最佳影片《綠皮書》 3月1日在內地院線上映

2019-02-26 16:27:18  |  來源:中國吉林網  |  編輯:杜偉   |  責編:劉徵宇

  原題:長影譯配完成奧斯卡最佳影片《綠皮書》 3月1日在內地院線上映

長影譯配完成奧斯卡最佳影片《綠皮書》 3月1日在內地院線上映

  中國吉林網2月26日訊(中國吉林網 吉刻APP記者 于洋):新鮮出爐的第91屆奧斯卡金像獎最佳影片《綠皮書》,于近日在長影譯製片廠完成國語配音,長譯配音演員、導演王利軍擔任譯製導演。該片將於3月1日在內地院線上映。

長影譯配完成奧斯卡最佳影片《綠皮書》 3月1日在內地院線上映

  在剛剛落幕的奧斯卡頒獎典禮上,美國影片《綠皮書》一舉摘得最佳影片、最佳男配角、最佳原創劇本三項大獎。這也是長影譯製片廠繼此前的《荒野獵人》《水形物語》之後,再次為奧斯卡熱門獲獎影片譯製中文版本。

長影譯配完成奧斯卡最佳影片《綠皮書》 3月1日在內地院線上映

  《綠皮書》根據真實故事改編,講述了在上世紀60年代的美國,來自底層的白人司機托尼·利普與黑人鋼琴家唐·雪利之間一段跨越種族、階級的友誼故事。郭金非為維果·莫騰森扮演的托尼·利普配音,孟令軍為奧斯卡最佳男配角、馬赫沙拉·阿裏扮演的唐·雪利配音。在巡演之路上,兩位男主角從爭吵和衝突頻發到在困境中為彼此挺身而出的轉變令人動容。此外,影片中托尼的妻子德洛芮絲由王曉巍配音,高晗、楊波、趙鑫、胡連華、虞桐偉、牟珈論、紀艷芳、崔曉東、榮雨奇、王利軍等老中青配音演員也共同為影片獻聲。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

  • 1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
  • 2、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
  • 3、“國際在線”網站一切自有信息産品的版權均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議並出示授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有信息産品。
  • 4、對謊稱“國際在線”網站代理,銷售“國際在線”網站自有信息産品或未經授權使用“國際在線“網站信息産品,侵犯本網站相關合法權益的公司、媒體、網站和個人,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將委託律師,採取包括法律訴訟在內的必要措施,維護“國際在線”網站的合法權益。
  • 5、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
  • 6、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。