中國農業銀行2_fororder_農行 wKgAZV7OJmWASlfCAAFsz0eKZ8E583
“不屈的人類”主題微視頻全球網友互動徵集啟事_fororder_b04e067ebed9be115af9e70d8e325b5江蘇銀行_fororder_江蘇銀行_1200x80
南京國博_fororder_國博bannner4
蘇州古典園林獅子林_fororder_wKgAZV7jAtiAe7jwAABTgj-R2kk560沙洲優黃_fororder_沙洲優黃_370x80
首頁 >> 江蘇首頁 >> 文體 >> 正文

姑蘇繁華錄:用當代語言傳遞中國傳統文化

2018-07-23 12:30:21    來源:中央廣電總臺國際在線     編輯:羅毅     責編:程茜    

  國際在線江蘇頻道消息:近日,由蘇州市公共文化中心策劃、編纂、組織出版的《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》獲得NYTDC(紐約字體藝術指導俱樂部)第64屆國際設計競賽全場大獎。這是《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》繼獲得2017年度“中國最美的書”獎項後,贏得的第三個國際獎項。此前,在Tokyo TDC Annual Awards 2018 (日本東京2018年度大獎)、The ADC 97th Annual Awards-Bronze(美國設計協會“全球年度出版物設計銅獎”)上該書也贏得殊榮。

(供稿 文體列表 三吳大地蘇州 移動版)姑蘇繁華錄:用當代語言傳遞中國傳統文化

頒獎現場 蘇公文 攝

  NYTDC成立於1946年,其主辦的“最佳字體設計獎”是設計界極具影響力的字體設計獎項,在業界享有盛譽且專業度高,每年都吸引全球數千件作品參加,至今已舉辦第64屆。《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》書籍被製作成一塊被木刻刀刻過的等待印刷的木版,同時,因為是雙語書籍的緣故,所以書籍在不同的部分使用了不同的漢字與英文字體組合:封面字體是方正中雅宋_GBK和Helvetica Neue-Bold;前言標題是方正中雅宋_GBK與Adobe Jenson Pro-Display;前言正文是方正宋刻本秀楷簡體和Adobe Jenson Pro-Display。在此次字體設計獎上,《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》的字體設計獲得一致好評。

(供稿 文體列表 三吳大地蘇州 移動版)姑蘇繁華錄:用當代語言傳遞中國傳統文化

《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》成書書影 蘇公文 攝

(供稿 文體列表 三吳大地蘇州 移動版)姑蘇繁華錄:用當代語言傳遞中國傳統文化

《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》圖版書影 蘇公文 攝

  2016年11月,蘇州市公共文化中心主辦了國家藝術基金2016年度資助項目“姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展”,該展覽是清代康乾蘇州桃花塢木版年畫全盛期作品首次在國內公開展出。展覽綜合運用文獻資料和檔案史料,忠實勾勒出桃花塢木版年畫在歷史長河中的精彩全貌和動人意蘊,其中有13張現藏于日本、法國的經典“姑蘇版”珍品首次在國內亮相。

  蘇州市公共文化中心整合多方學術機構和專家精心編纂並組織國內頂尖的策劃設計出版團隊,秉持“用當代的語言把中國傳統文化傳遞出去”的設計理念,歷時兩年多的艱苦努力,推出了《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》。該書收錄了國內外學者對桃花塢木版年畫的學術探討及200余幅經典畫作,用圖像的形式呈現給讀者更加直觀的桃花塢木版年畫發展歷程及其精華部分,該書由上海人民美術出版社正式出版。

  在設計上,《姑蘇繁華錄—蘇州桃花塢木版年畫特展作品集》突破傳統,用當代設計語言來襯托古典之美。通過中英文排版方式、字體、顏色等對比造成的視覺衝突,結合不同的頁面尺寸、紙張厚度,以及書封上被木刻刀刻出的鏤空等元素來重新詮釋桃花塢木版年畫,“中國最美的書”評委會也對此非常認可,對該書給出了高度評價:“封面上的鍥形鏤空象徵著一把木刻刀,與雕版印刷的年畫內容十分契合。所有彩圖的鄰頁都做留白處理,使主體更為突出。筒子頁以M形折制,夾在中間的中英文字可幫助讀者更好地欣賞畫作。紙質薄軟細膩,可以方便地攤開,增加了閱讀欣賞的舒適度。”(文  蘇公文 編輯 羅毅)

  

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。

右上_fororder_微信圖片_20190918174517