中國戲曲臉譜藝術國際巡展到美國

瀋陽師範大學戲劇藝術學院院長張威教美國學生中國京劇身段表演。

　　受美國大學邀請、國家藝術基金支持、為期一個月的“‘東方神韻·粉墨中國’——中國戲曲臉譜藝術國際巡展”12月15日在美國結束。此展全面展示了中國戲曲臉譜藝術的特點與價值，傳播了中華優秀傳統文化。

　　展覽期間，還舉辦了講座、臉譜繪製工作坊等系列活動，多角度講述中國故事。

　　五個板塊展示京劇

　　“‘東方神韻·粉墨中國’——中國戲曲臉譜藝術國際巡展”是瀋陽師範大學國家藝術基金資助項目，由瀋陽師範大學戲劇藝術學院組織。展覽包括“追根溯源·中國臉譜的前世今生”“大國工匠·宣紙脫胎臉譜展”“雅韻中國·臉譜文創産品展”“遇見戲曲·中國戲曲體驗之旅”和“春風化雨·走近中國戲曲”五個板塊。展覽以英文視頻形式，對中國戲曲臉譜藝術進行了詳細介紹，展示了宣紙脫胎立體浮雕臉譜，以戲曲臉譜元素為創作靈感和素材衍生的文創産品，如臉譜藝術衍生的書籤、信封、挂件、明信片等。

　　展覽現場，南京非遺傳承人、京劇脫胎工藝臉譜創始人程少岩結合展出作品，介紹了勾畫、製作臉譜以及戲曲表演程式。之後，在美國華盛頓雪蘭多大學，開展了臉譜繪製工作坊活動，該校舞臺美術設計專業師生50余人參加，程少岩主講並實際操作。學生們被中國傳統文化深深吸引，興趣盎然地學習孫悟空臉譜的繪製步驟和用色方法，初步體驗了臉譜繪製技巧，了解中國戲曲文化。

　　此展分別在美國加州州立大學薩克拉門托分校、美國華盛頓雪蘭多大學、美國新澤西州新澤西城市大學和美國紐約市25學區163小學等4座城市的4所大學和小學巡迴展出。所到之處，深受歡迎，觀眾感嘆中國文化的博大精深。

　　教美國學生京劇身段表演

　　展覽期間，為了使美國學生加深對我國京劇文化的印象，在美國華盛頓雪蘭多大學，瀋陽師範大學戲劇藝術學院院長張威作了題為《春風化雨，走近中國戲曲》的講座。

　　張威的講座深入淺出、聲情並茂，運用大量圖片和文字，詳盡地向美國師生介紹了中國戲曲的臉譜、行當、服飾知識和表演技巧，並在講課過程中進行示範，教美國學生京劇身段表演。

　　美國學生認真模倣，充分體驗並領略了中國戲曲身段的魅力。戲曲服飾體驗、戲曲表演和中國功夫表演等互動，使得現場氣氛非常熱烈。在提問交流環節，張威細緻地解答了美國師生關於中國戲曲表演藝術和臉譜藝術的歷史、發展現狀、製作技術技巧等方面的問題。當一名美國學生提問戲曲表演如何訓練時，張威回答：“戲曲表演要求演員能歌、能念、能舞、能打。它不像歌劇那樣只唱不舞，也不像芭蕾那樣只舞不唱，也就是説，戲曲演員在舞臺上只要張口就要有旋律，只要行動就要有舞姿，剛剛我表演的這些動作，從手到腳都是經過無數次嚴格的訓練，才能達到這樣的標準。所以戲曲演員從小就必須練好四項基本功。”

　　張威接受記者採訪時説：“我們採取立體展示方式，如展覽、講座、工作坊、英文視頻、臉譜文創産品展等，讓美國人看得見、摸得到、全方位地深入了解中國的京劇文化。”

　　張威説，當她講到中國戲曲傳承普及時，都是國家拿錢免費給市民藝術演出，舉辦戲曲進校園活動、學京劇的大學生免學費，現場美國人都感到驚訝。因為他們的古典音樂如小提琴、鋼琴演奏等也受到流行藝術衝擊，也面臨傳承問題，也需要大力支持。

　　驚嘆中國戲曲臉譜藝術作品的神韻

　　結束戲曲身段工作坊之後，張威與美國華盛頓雪蘭多大學音樂學院院長就兩院合作辦學事宜進行了商談，雙方分別介紹了各自學院的專業設置情況，並對可合作的專業進行了對接，最後針對兩所學院教授交流、學生互換及開展夏令營等事項開展了深入地探討。

　　美國華盛頓雪蘭多大學校長對本次巡展展示的中國戲曲臉譜藝術作品的神韻感到驚嘆。她説，這次臉譜藝術猶如高山流水，藍天白雲，給學校帶來了至高的美，為美國師生提供了近距離了解中國戲曲臉譜藝術的機會，增進了雙方的友誼。（ 記者 楊競）